Pension te koop, Esztergom

Vertaalde tekst
In Esztergom wacht een elegant ingericht hotel met 80 kamers op de nieuwe eigenaar in een rustige, kalme en toch gemakkelijk bereikbare omgeving! Het hotel opende zijn deuren in 2009. Voor gasten met beperkte mobiliteit zijn er 5 toegankelijke kamers beschikbaar op de begane grond, dicht bij het restaurant. Het wellnesscentrum heeft een avonturenbad, een kinderbad, een warmwaterbad voor volwassenen, een jacuzzi, een Finse en biosauna, een aromakamer en een stoomcabine die beschikbaar zijn voor de gasten voor perfecte ontspanning. Hotel in Esztergom 40 km van Boedapest is een hotel te koop met 80 kamers. Het werd geopend in december 2009. Het is het eerste viersterren wellness- en conferentiehotel. Voor de lichamelijk gehandicapte gasten zijn er op de begane grond 5 vrije kamers, vlakbij het restaurant. In ons wellnesscentrum staan een belevingsbad, een kinderbad, een rustbad, jacuzzi, Finse- en biosauna, een geurpantry, een stoomcabine, fitnessopbrengst, zonnedek en cosmetica, pedicure, manicure voor de verzorging van onze gasten de perfecte recreatie. De conferentiezaal met airconditioning voor 180 personen garandeert een comfortabele omgeving voor conferenties, bedrijfsprogramma's, trainingen, bruiloften en andere familieprogramma's. Prijs is 8.000.000 euro

Originele tekst
Esztergomban csendes, nyugodt, mégis jól megközelíthető környezetben 80 szobás igényesen berendezett hotel várja új tulajdonosát! A hotel 2009-ben nyitotta meg kapuit.

Mozgáskorlátozott Vendégek részére a földszinten 5 akadálymentesített szoba érhető el, közel az étteremhez.

Wellness központban élménymedence, gyerekmedence, meleg vizes felnőtt medence, jacuzzi, finn- és bioszauna, illatkamra, valamint gőzkabin áll Vendégek rendelkezésére a tökéletes kikapcsolódáshoz.

Hotel is Esztergom 40km from Budapest is a hotel up for sale with 80 rooms.

It was opened in December 2009. It is the first four star wellness and conference hotel.

For the physically handicapped guests on the ground floor is 5 unobstructed rooms, close to the restaurant.

In our wellness centre stand an experience pool, a child pool, a resting pool, Jacuzzi, Finnish- and biosauna, a fragrance pantry, a steam cabin, fitness yield, sun-deck and cosmetics, chiropody, manicure for our guests' provision to the perfect recreation.

The 180 head air-conditioned conference hall guarantee the comfortable environment for conferences, company programs, trainings, weddings and for other family programs.

Price is 8.000.000 Eur