Pension te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Een appartementencomplex met 6 eenheden, 2 verdiepingen en 147 m2 te koop in Siòfok aan de Szent Làszlò-straat, Aranypart, gelegen op een perceel van 780 m2. Een uitstekende investering! De 6 afzonderlijke appartementen openen via een gesloten trappenhuis en hebben een aparte ingang. Elk appartement heeft een badkamer en een keuken. Er zijn in totaal 8 kamers in het gebouw. Het terras van de lagere appartementen leidt naar de tuin. Beneden bevinden zich 1-kamerappartementen, op de bovenverdieping beschikken beide appartementen over 2 kamers. De grootte van de appartementen: m². 1.: 25 m2 appartement. 2.: 29 m2 appartement. 3e: 24 m2 1e verdieping. 4e: 32 m2 1e verdieping 5.: 36 m2 1e verdieping. 6.: 36 m2 De 6 appartementen staan op een apart kaartnummer, met aparte elektra-, water- en gasmeters. De tuin is prima te gebruiken. Vastgoedrelaties besteld. Het kan aan het einde van het seizoen in bezit worden genomen en kan voor een korte periode continu worden verhuurd. Dit jaar HUF 189,90 miljoen. Bel me gerust, zelfs in het weekend! Er is een appartementencomplex te koop in Siòfok, straat Szent Làszlò utca - aan de Gouden Kust, 147 m2 groot! Dit is een uitstekende investering! Het gebouw bevat 6 appartementen, gelegen op een perceel van 780 m² en heeft 2 verdiepingsniveaus. De benedenwoningen hebben 1 kamer, op de eerste verdieping hebben 2 appartementen 2 kamers. De 6 afzonderlijke appartementen openen via een trap en hebben allemaal een aparte ingang. Elk appartement heeft een badkamer en een keuken, er zijn in totaal 8 kamers in het hele gebouw. Vanaf het terras van de benedenappartementen is er een verbinding met de tuin. Maten van de flats: GFL. 1.: 25 cm BVO. 2e: 29 cm GFL. 3.: 24 m² 1e verdieping 4.: 32 m² 1e verdieping 5.: 36 m² 1e verdieping 6.: 36 m² De 6 appartementen hebben aparte topografienummers, aparte elektriciteits-, water- en gasmeters. De tuin wordt onderhouden, het is een prettige bijkomstigheid. De eigendomsverhoudingen zijn duidelijk. Het kan aan het einde van het seizoen in eigendom worden genomen en kan continu worden verhuurd voor kortetermijnverhuur. De prijs van het onroerend goed bedraagt HUF 189,90 miljoen. Bel mij gerust, ook in het weekend!

Originele tekst
Eladó egy 6 lakásos, 2 szintes, 147m2-es apartmanház Siòfokon a Szent Làszlò utcàban, az Aranyparton, mely egy 780m2-es telken helyezkedik el. 

Kitűnő befektetés!


A 6 külön álló lakás zárt lépcsőházból nyílik, külön bejáratúak. Minden lakás fürdőszobával és konyhával van ellàtva, összesen 8 szoba talàlahtò az èpületben. Az alsó lakások teraszáról kertkapcsolat nyílik. Lent 1 szobàs lakàsok vannak, a felső szinten kèt apartman 2 szobàs.
A lakàsok mèrete:

fszt. 1.: 25 m2
fszt. 2.: 29 m2
fszt. 3.: 24 m2
1.em. 4.: 32 m2
1.em. 5.: 36 m2
1.em. 6.: 36 m2


A 6 apartman külön helyrajzi számon van, külön villany, víz ès gázóra àll rendelkezèsre.
 A kert remekül használható.

Rendezett tulajdonviszonyok.

Szezon végén birtokba vehető, folyamatosan kiadva rövid távra.
Irànyàr 189,90 milliò Ft.
Hívjon bizalommal akàr hètvègèn is!


There is an apartment house for sale in Siòfok, Szent Làszlò utca street - on the Golden Coast, 147 sm big!
This is an excellent investment!

The building contains 6 apartments, which is located on a 780 sm plot, it has 2 floor levels. The ground floor flats have 1 room, on the first floor 2 apartments have 2 rooms.

The 6 separate apartments open from a staircase and they all have separate entrances. Each apartment has a bathroom and a kitchen, there are 8 rooms in total in the whole building. From the terrace of the lower apartments there is a connection to the garden.
Sizes of the flats:

GFL. 1.: 25 sm
GFL. 2.: 29 sm
GFL. 3.: 24 sm
1st floor 4.: 32 sm
1st floor 5.: 36 sm
1st floor 6.: 36 sm

The 6 apartments have separate topography numbers, separate electricity, water, and gas meters. The garden is maintained, it is a pleasant feature. The property relations are clear. It can be owned at the end of the season, and it can be continuously rented out for a short term rentals.
The price of the property is 189,90 million HUF.
Feel free to call me even on the weekends!