Pension te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Pension te koop in Fokihegy, Siófok! Als u uw financiële middelen op de juiste plek wilt plaatsen, bent u op de beste plek! Met een vaste klantenkring kan een verfijnd gerenoveerd pand met twee entrees op 3 niveaus, geschikt voor meerdere functies, van u zijn. Het huis is oorspronkelijk gebouwd in 1991, heeft een solide structuur en is sindsdien continu onderhouden.Op de bovenverdieping hebben enkele jaren geleden ingrijpende renovaties plaatsgevonden. De bruikbare vloeroppervlakte van de woning bedraagt ​​425 vierkante meter en biedt daarmee een ruime en comfortabele leefruimte voor meerdere generaties, indien de woning wordt aangekocht voor permanente bewoning. Rózsadomb van Fokihegy Siófok is 711 vierkante meter groot en komt uit op twee straten. Op de middelste verdieping van het huis, boven het souterrain, is er een volledig gescheiden woonkamer + appartement met 3 slaapkamers met eigen badkamer en keuken gemaakt met hoogwaardige materialen. Op de bovenverdieping van de woning is in 2021 een grote verbouwing uitgevoerd. Hier heb je een woonkamer met keuken en een eetkamer, een centrale leefruimte en 7 separaat toegankelijke kamers met badkamers. Het gebouw is voorzien van airconditioning en in de kelder is er een comfortabele garage voor 2 auto's, opslag en een bijkeuken. Daarnaast beschikt de woning over 4 goed onderhouden goed onderhouden tuinen van een prettig formaat. Naast het hoofdgebouw is er een kleiner bijgebouw van ongeveer 30 vierkante meter voor extra comfort. Ook bij verhuur of privégebruik zijn de 3 terrassen van het huis een prettige bijkomstigheid. De prijs van het pand is HUF 220 miljoen.Voor meer informatie en een bezichtiging kijken we uit naar uw telefoontje, zelfs in het weekend. Er staat een pension te koop in Fokihegy, Siófok. Als u uw financiële middelen op de juiste plaats wilt houden, is dit een geweldige oplossing. Dit smaakvol gerenoveerde pand heeft een vaste klantenkring, twee entrees behoren tot het gebouw, het bevat 3 woonlagen en is geschikt voor meerdere functies. Het huis is oorspronkelijk gebouwd in 1991, het heeft een enorme structuur en is sindsdien continu onderhouden. Enkele jaren geleden vond een ingrijpende renovatie plaats op de bovenste verdieping. Het bruikbare vloeroppervlak van de woning is 425 vierkante meter, het biedt een ruime en comfortabele leefruimte voor meerdere generaties indien de woning wordt aangekocht voor permanente bewoning. Fokihegy is de premium heuvel van Siófok, het perceel komt uit in twee straten, de grootte is 711 vierkante meter. Op de middelste verdieping van het huis is er een volledig gescheiden woonkamer + een appartement met 3 slaapkamers met eigen badkamer en keuken gebouwd met hoogwaardige materialen boven het souterrain. Op de bovenverdieping van de woning is in 2021 een ingrijpende verbouwing verwerkt. Hier heb je een woonkamer met keuken en een eetkamer, een centrale leefruimte en 7 separaat toegankelijke kamers met badkamers. Het gebouw is voorzien van airconditioning, in de kelder is er een comfortabele garage voor 2 auto's, een berging en een bijkeuken. Verder zijn er 4 maaivelden op maaiveldhoogte. Bij de woning hoort ook een goed onderhouden gezellige tuin. Naast het hoofdgebouw is er een kleiner bijgebouw van ca. 30 vierkante meter als extra comfort. Ook bij verhuur of privégebruik zijn de 3 terrassen van het huis een prettige bijkomstigheid. De prijs van het onroerend goed is HUF 220 miljoen.

Originele tekst
Eladó panzió Siófok Fokihegyen!

Amennyiben jó helyen szeretné elhelyezni anyagi forrásait a legjobb helyen jár!
Kialakult vendégkörrel rendelkező, igényesen felújított, 3 szinten elhelyezkedő két bejáratú, több funkcióra is alkalmas ingatlan lehet az öné.

A ház eredetileg 1991-ben épült, masszív szerkezetű, azóta is folyamatosan karbantartott, pár éve a felső szinten nagyobb felújítások történtek.

 A ház hasznos alapterülete 425 nm ezáltal tágas kényelmes életteret biztosít akár több generáció részére, amennyiben állandó lakhatás céljából vásárolják az ingatlant.


Fokihegy Siófok Rózsadombja a telek két utcára nyílik 711 nm nagyságú.


A ház középső szintjén az alagsor felett külön álló teljesen szeparált nappali + 3 hálószobás minőségi anyagokkal kivitelezett saját fürdőszobával és konyhával rendelkező apartman várja.


A ház felső szintjén 2021-ben végeztek komolyabb felújítást itt nappali konyha étkezővel központi élettér és 7 külön megközelíthető szoba fürdőszobával áll rendelkezésére.


Az épület klimatizált, az alagsorban 2 autónak kényelmes garázshely, tároló, háztartási helyiség lett kialakítva. Továbbá 4 felszíni beálló, gondozott, kellemes méretű karbantartott kert is tartozik az ingatlanhoz.

A főépület mellett egy kisebb ca 30nm melléképület szolgálja a további kényelmet. A ház 3 terasza a kiadás vagy a saját célú használat esetén is kellemes adottság.

Az ingatlan irányára 220M Ft.
További info és megtekintés miatt várjuk hívását akár hétvégén is.


A boarding house is for sale in Fokihegy, Siófok. If you want to keep your financial resources in the right place, this is a great solution.
This tastefully renovated property has an established clientele, two entrances belong to the building, it contains 3 levels and it's suitable for multiple functions. The house was originally built in 1991, it has a massive structure, also it has been continuously maintained since then.

Major renovations took place on the upper level a few years ago. The useable floor area of ​​the house is 425 square meters, it provides a spacious and comfortable living space for several generations if the property is purchased for permanent residence.
Fokihegy is Siófok's premium hill, the plot opens into two streets, the size is 711 square meters.
On the middle level of the house, there is a fully separated living room + a 3-bedroom apartment with its own bathroom and kitchen built from quality materials above the basement.
On the upper level of the house, a major renovation was processed in 2021. Here you have a living room with a kitchen and a dining room, a central living space and 7 separately accessible rooms with bathrooms. The building is air-conditioned, in the basement there is a comfortable garage for 2 cars, a storage room, and a utility room. Furthermore, there are 4 surface level parking plots. Properly maintained pleasant garden belongs to the property as well. In addition to the main building, there is a smaller annex of approx. 30 square meters as an extra comfort. The house's 3 terraces are also a pleasant feature in case of rental or private use.
The price of the property is 220 million HUF.