Pension te koop, Cserszegtomaj

Vertaalde tekst
Cserszegtomajon - dicht bij Hévíz - hotel te koop samen met een continu werkend restaurant.<br /> - Het pand is gelegen op een perceel van 7714 m2 op verschillende topografische nummers. - Op 1.742 m2 is in twee gebouwen een hotel, restaurant en keuken gerealiseerd met 30 kamers. - Onder het restaurant bevindt zich een wellness afdeling welke nog verder uitgebreid kan worden, momenteel is er een verwarmd binnenzwembad van 10 x 3,5 m, een jacuzzi en een Finse sauna. - Het restaurant met terras met zicht op Hévíz biedt plaats aan maximaal 100 personen, een perfecte locatie voor bruiloften, evenementen, ... - De instapklare, ingerichte kamers (30) van het hotel en de receptie bevinden zich in het achtergebouw, waarvan volledig gemeubileerd van november 2018 tot maart 2019 gerenoveerd, waarbij de badkamers opnieuw zijn betegeld, de waterleidingen zijn vervangen, de airconditioningleidingen zijn voltooid, de kamers zijn geparketteerd en ze zijn voorzien van nieuw meubilair. - Standaard, superior, 2-persoons familie- en deluxe kamers zijn ontworpen, badkamer, toilet, televisie, koelkast, terras of balkon behoren allemaal tot de standaarduitrusting.nak (zwevend bad). - De verwarming van beide gebouwen wordt verzorgd door een gasketel, het gebouw van het bij het hotel behorende restaurant kan ook bediend worden met een houtvergassingsketel. - Het buitenzwembad is 58 m2. - Het hotel accepteert momenteel gasten, met een bezettingsgraad van 95-98% in de zomer. - De omzet van het bedrijf is aanzienlijk, de werking is continu, het heeft een vaste staf en klantenkring. - Het meubilair en de uitrusting van het restaurant en het hotel zijn bij de koopprijs inbegrepen! - De twee woningen worden alleen samen verkocht. - Het is ook mogelijk om samen met een bedrijf te kopen. In dit geval is de aankoopprijs een kwestie van persoonlijk overleg. (Zelfs door bestaande leningen over te nemen.) Ook toeristisch gezien is het een uitstekende investering op een prachtige locatie, vlakbij het Balatonmeer en Hévíz! <br /> De eigenaar vraagt de koopprijs van de woning in euro's of (omgerekend) HUF! <br />Wilt u graag kopen, maar heeft u daar nu de financiële middelen niet voor? Mijn collega, Ferenc Horváth, biedt gratis, bankonafhankelijke, gepersonaliseerde diensten voor kredietbeheer.Als u geïnteresseerd bent in object nr. 183102302 of een van de objecten in ons aanbod, bel ons dan op het opgegeven telefoonnummer of neem contact op met ons KESZTHELYI-kantoor, Keszthely , Fejér Gy.2. Tel: +36 30 2939 559

Originele tekst
Cserszegtomajon - Hévízhez közeli - szálloda folyamatosan működő étteremmel együtt eladó.

- Az ingatlan 7714 m2-es telekterületen fekszik több helyrajzi
számon.


- 1742 m2 -en,  két épületben 30 szobás hotel, étterem
és konyha lett kialakítva.

- Az étterem alatt egy wellness részleg üzemel,  amely
tovább bővíthető, jelenleg itt fűtött,  10 x 3,5
m-es beltéri medence , jacuzzi és finn szauna
található.


- Az étterem Hévízre néző terasszal akár 100 fő befogadására
alkalmas, tökéletes helyszín esküvőkre, rendezvényekre, ...


- A hotel kész, bútorozott szobái (30 db) és a recepció a hátsó
épületben vannak, amelyekből 17 db szoba 2018 novemberétől 2019
márciusáig teljes körűen fel lett újítva, amely során a
fürdőszobák újra lettek burkolva, vízcsöveket cseréltek, a klímák
csövezése is elkészült, a szobák le lettek parkettázva, illetve
azok új bútorzatot kaptak.

 - Standard, superior, 2 légterű családi és deluxe szobák
lettek kialakítva, fürdőszoba, toalett, televízió, hűtőszekrény,
terasz vagy erkély mindenhol alapfelszerelés.

- A hotel épületében 2019-ben új masszázs helyiséget alakítottak
ki a Magyarországon egyedülálló Float Spa-nak (lebegőfürdőnek).


- Mindkét épület fűtését gázkazán biztosítja, a hotelhez
tartozó étterem épülete fa-elgázosító kazánnal is működtethető.


- Kültéri medencéje 58 m2.


- A szálloda jelenleg is fogad vendégeket, foglaltsága nyári
időszakban 95-98%.


- A vállalkozás árbevétele jelentős, működése folyamatos, fix
személyzettel és vendégkörrel rendelkezik. 


- Az étterem és a hotel berendezése és teljes felszereltsége a
vételárban benne van!


- A két ingatlan kizárólag egyben eladó. 


- Lehetőség van céggel együtt történő vásárlásra is. Ez esetben a
vételár személyes megbeszélés kérdése. (Akár meglévő hitelek
átvállalásával.)


Turisztikai szempontból is kiváló befektetés gyönyörű helyen,
közel a Balatonhoz és Hévízhez! 

Az ingatlan vételárát euróban vagy (átváltva) forintban kéri a
tulajdonos! 

Vásárolna, de most nincs rá  pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitelügyintézéssel áll rendelkezésére.Amennyiben a  183102302 számú, vagy bármely kínálatunkban szereplő ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  Tel: +36 30 2939 559