Industrieel vastgoed te koop, Bordány

Vertaalde tekst
In de provincie Csongrád, op slechts 15 km van Szeged, aan de administratieve grens van de Bordány-nederzetting, staat een eigendom met een voltooiing van ongeveer 20%, eerder gepland voor het huis van ouderen, te koop! Het geplande gebouw met een bruto vloeroppervlak van 1410 m2 op een perceel van 5452 m2, met 3 verdiepingen + zolder, zou zoals gepland 22 dubbele en 31 enkele appartementen omvatten! Van het geplande gebouw werd in 2009 90% van de begane grondstructuur en ongeveer 15% van de eerste verdiepingsstructuur gebouwd, waarna de bouw werd stopgezet. De originele gelicentieerde plannen zijn bij ons op kantoor in te zien, maar bij interesse kan ik ze ook digitaal opsturen! In de provincie Csongrád, zoals in de meeste regio's van het land, zou er een grote behoefte zijn om bejaardentehuizen te ontwikkelen, er is een constant tekort aan, en het voor dit doel exploiteren ervan zou zeker winst kunnen opleveren! Uiteraard kan het gebouw vanaf de huidige fase worden opgeleverd ook voor andere doeleinden (hotel, condominium, sociale huurappartementen, appartementengebouw, maar zelfs een kantoorgebouw), u hoeft zich niet aan de oorspronkelijke plannen te houden! Zie je een fantasie in het gebouw of heb je een idee van de toekomstige functie, zoek dan gerust! De aangegeven richtprijs is exclusief BTW!

Originele tekst
Csongrád megyében, a Szegedtől alig 15 km távolságra található Bordány település közigazgatási határán található, kb 20%-os készültségű, korábban idősek otthonának tervezett ingatlan eladó! Az 5452 m2-es telken tervezett bruttó 1410 m2 szintenkénti alapterületű, 3 emelet + tetőteres épület a tervek szerint 22 db kétágyas és 31 db 1 ágyas apartmant tartalmazna! A tervezett épületből 2009-ben a földszint szerkezetének 90%-a, valamint az I. emelet szerkezetének kb 15%-a épült meg, majd az építkezés félbe maradt. Az eredeti engedélyes tervek irodánkban megtekinthetőek, de érdeklődés esetén digitálisan is meg tudom küldeni őket!
Csongrád megyében, mint az ország legtöbb régiójában, nagy szükség volna nyugdíjasotthonok fejlesztésére, azokból folyamatos hiány van, ilyen célú üzemeltetése biztosan nyereséget tudna termelni!
Az épület persze a jelenlegi fázisából még akár más célra (hotel, társasház, szociális bérlakások, apartmanház, de akár irodaház) is befejezhető, nem kell az eredeti tervekhez ragaszkodni! Ha fantáziát lát az épületben, vagy volna elképzelése a jövendőbeli funkciójára, keressen bátran!
A feltüntetett irányár az általános forgalmi adót nem tartalmazza!