Industrieel vastgoed te huur, district I van Boedapest

Vertaalde tekst
Wij bieden te huur een kantoorgebouw aan in District I. IX. 51m² MAGAZIJNkamer op de eerste verdieping. Het kantoorgebouw, gelegen in de directe omgeving van Széll Kálmán tér, aan de Hattyústraat in het 1e district, is qua uiterlijk al bijzonder: het is gebouwd in een organische bouwstijl, maar met de specifieke functie van een kantoorgebouw. . Het vastgoedcomplex werd in 1998 opgeleverd met een aantal unieke oplossingen en materiaalgebruik – hout, natuursteen en leisteen – maar nu al met de technische inhoud van de tweeduizend jaar. De woning beschikt over 11 verdiepingen, een lift en een ondergrondse garage. De diensten van het kantoorgebouw omvatten - 24-uurs conciërgeservice, - 94 huurparkeerplaatsen, - schoonmaak van gemeenschappelijke ruimtes en - onderhoudsservice. In de buurt van de accommodatie vindt u kantines en restaurants, winkels, Mamut I. en II. winkelcentrum, Fény utca-markt, Millenáris en Várnegyed. De bereikbaarheid is uitstekend, aangezien het dichtbij het drukbezochte verkeersknooppunt van de hoofdstad ligt, - met de auto: vanaf Széll Kálmán tér, Margit körút of Bem rakpart, - met het openbaar vervoer: u kunt het kantoorgebouw bereiken met de körút- en lustrams , de M2-metro en talrijke buslijnen. Maandelijkse huurprijs voor de magazijnruimte: 7 - 9 EUR/m² + BTW Onderhouds- en exploitatiekosten: 3,5 - 6,9 EUR/m² + BTW Parkeermogelijkheid te huur: 200 EUR + BTW / auto / maand Minimale huurperiode: 12 maanden De " U kunt kantoren huren tussen 23-850 m² en magazijnen tussen 15-45 m² in een prestigieus gebouw dat overeenkomt met de categorie "A".

Originele tekst
Bérlésre kínálunk egy I. kerületi irodaház IX. emeletén levő 51m²-es alapterületű RAKTÁR helyiséget.

A Széll Kálmán tér közvetlen közelében, az I. kerületi Hattyú utcában található irodaház már megjelenésében is különleges: organikus építészeti stílusban épült, de kifejezetten irodaépület funkcióval. .

Az ingatlanegyüttest 1998-ban adták át számos egyedi megoldással és anyaghasználattal – fa, természetes kő és kőpala –, de már a kétezres évek műszaki tartalmával.
A ház 11 emeletes, lift és mélygarázs egyaránt üzemel benne.

Az irodaház szolgáltatásai közé tartozik
- a 24 órás portaszolgálat,
- 94 db bérelhető parkolóhely,
- a közös terek takarítása és
- a karbantartó szolgálat is.

Az ingatlan közelében sétatávolságra találhat étkezdéket és éttermeket, üzleteket, a Mamut I. és II. bevásárlóközpontot, a Fény utcai piacot, a Millenárist és a Várnegyedet.

Megközelíthetősége kiváló, hiszen a főváros frekventált közlekedési csomópontja közelében helyezkedik el,
- gépkocsival: a Széll Kálmán térről, Margit körútról vagy a Bem rakpartról,
- tömegközlekedéssel: a körúti- és a fonódó villamosokkal,
M2 metróval, számos buszjárattal is eljuthat az irodaházhoz.

Az raktárhelyiség havi bérleti díja: 7 - 9 EUR/m² + Áfa
Fenntartási és üzemeltetési díj: 3,5 – 6,9 EUR/m² + Áfa
Bérelhető parkoló: 200 EUR+Áfa / személygépkocsi / hónap
Minimum bérleti idő: 12 hónap

Az "A" kategóriának megfelelő presztízs értékű épületben, 23-850 m² között bérelhet irodákat, illetve 15-45 m² között raktárhelyiségek.