Huis te koop, Nagykanizsa

Vertaalde tekst
Een appartement van 62 m² op een binnenplaats staat te koop nabij het centrum van Nagykanizsa. Er zijn 2 kamers, een grotere en een kleinere (22 m²-15 m²), 1 garderobekamer, een badkamer met douche en een grote keuken in het pand. In 2018 is de binnenrenovatie uitgevoerd. Er werd begonnen met de bouw van een overdekt terras, maar deze werd nog niet voltooid en de renovatie aan de buitenzijde werd niet tegelijkertijd voltooid. De structuur van het gebouw is goed, het is gebouwd in de jaren 70, met een betonnen fundering. Het wordt verwarmd door een gasconvector en warm water wordt geleverd door een boiler. In een rustige, vredige omgeving, met een grote tuin, waar de 5 appartementeigenaren besloten welk deel van het gebied zij als onverdeelde gemeenschappelijke eigendom bezaten. Het stadscentrum is zeer dichtbij, alle belangrijke diensten zijn op 5 minuten afstand beschikbaar.

Originele tekst
Nagykanizsa belvárosához közel eladó egy udvari 62 nm lakás. 2 szoba, egy nagyobb és egy kisebb méretben (22 nm-15 nm) 1 gardrób szoba, a zuhanyfülkés fürdőszoba és egy nagy konyha található az ingatlanban. A belső felújítást 2018-ban elvégezték. Fedett terasz építését megkezdték, de nem került befejezésre és ezzel együtt a külső felújítás sem készült el. Az épület szerkezete jó, építése a 70-es években történt, beton alapozással. Fűtése gázkonvektor, a meleg vizet bojler biztosítja. Csendes , nyugodt környezetben , nagy udvarral , ahol osztatlan közösként az 5 lakástulajdonos kialakította, hogy melyik területrészt birtokolja. Nagyon közel van a belváros, 5 percnyire minden fontos szolgáltató elérhető.