Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer, in Siófok, bied ik een appartement op de begane grond van 89 m2 met een tuin van 700 m2 te koop aan in een villagebouw. De woning is gelegen in het mooiste deel van de stad, omgeven door eeuwenoude bomen, op een steenworp afstand van de haven, de Petőfi-promenade en Plázs. De gevel van het gebouw uit de jaren vijftig is begin jaren 2000 gerenoveerd en in 2021 is het gehele interieur van het appartement gerenoveerd met vervanging van deuren en ramen, bedrading, nieuwe bekleding, badkamers en airconditioners. De tuin die bij het appartement hoort, heeft net als het gebouw een unieke sfeer. Een uitstekende mogelijkheid voor investeringen of een permanente woning. Bel gerust voor bezichtiging en details! ***** Te koop: een charmant gelijkvloers appartement van 89 m² in een villagebouw, met 700 m² tuin. Deze accommodatie ligt aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer in Siófok, in de mooiste omgeving van de stad, omgeven door eeuwenoude bomen en op slechts een steenworp afstand van de haven en het strand. Het gebouw, gebouwd in de jaren vijftig, onderging begin jaren 2000 een gevelrenovatie. In 2021 is het interieur van het appartement opgeknapt, waarbij onder andere de ramen, leidingen, nieuwe vloeren zijn vervangen en er een moderne badkamer en airconditioning zijn toegevoegd. De tuin ademt, net als het gebouw zelf, een unieke sfeer uit. Een zeldzame kans om een appartement uit het midden van de eeuw te kopen in de hoofdstad van het Balatonmeer. Voor bezichtiging en meer informatie kunt u bellen! Referentienummer: M289365

Originele tekst
Balaton déli partján, Siófokon kínálom megvételre egy villaépület földszinti, 89 m2-es lakását 700 m2-es kertrésszel. Az ingatlan a város legszebb részén, ősfás környezetben áll, pár lépésre a kikötőtől, a Petőfi sétánytól és a Plázstól. Az 1950-es években épült épület homlokzata a 2000-es évek elején került felújításra, a lakás teljes beltéri felújítása nyílászárók, vezetékek cseréjével, új burkolatokkal, fürdőszobával, klímákkal pedig 2021-ben történt. A lakáshoz tartozó kert, csak úgy mint az épület, egyedi hangulatú. Befektetésnek, vagy állandó otthonnak is kiváló lehetőség. Megtekintésért, részletekért kérem hívjon!
***** For sale: a charming 89 sqm ground floor apartment in a villa building, with 700 sqm garden. Located on the southern shore of Lake Balaton in Siófok, this property is set in the citys most beautiful area, surrounded by ancient trees and just a few steps away from the harbor and the Plage.
The building, constructed in the 1950s, underwent a facade renovation in the early 2000s. The interior of the apartment was refurbished in 2021, including the replacement of windows, pipes, new flooring, and the addition of a modern bathroom and air conditioning.
The garden, like the building itself, exudes a unique atmosphere. A rare opportunity to buy a mid-century condo in the capital of Lake Balaton. For viewing and additional details, please call!

Referencia szám: M289365