Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een huis met 2 kamers van 43 m2 te koop in de wijngaard Pécsszabolcs in Szénispán utca, op een perceel van 980 m2. Qua indeling: er is een woonkamer, een badkamer en een kelder op de begane grond, en een keuken en 1 kamer op de eerste verdieping. Verwarming met een inverter airconditioner en kachel is ook mogelijk. De watervoorziening wordt verzorgd door een geboorde put en het afvalwater wordt opgeslagen door een zuiveringsinstallatie met een capaciteit van 5 kubieke meter. Het perceel is grotendeels vlak en biedt vele mogelijkheden. De buurt is ordelijk, er wonen veel mensen en er is een postdienst. In het centrum: winkel, tabakswinkel, kleuterschool, bushalte met goede vervoersverbindingen.

Originele tekst
Pécsszabolcsi szőlőhegyen a Szénispán utcában, 980m2-es telken, 43m2-es, 2 szobás ház eladó.
Elrendezését tekintve: földszinten nappali , fürdő-wc és pince kapott helyet, az emeleten pedig található konyha és 1 szoba.
Fűtés inverteres légkondicionálóval és kányhával is lehetséges.
Vízellátásért fúrt kút gondoskodik, szennyvíz tárolásáról pedig 5 köbméteres derítő.
Telek leginkább sík, sok lehetőséget rejt magába.
Környék rendezett, sok életvitelszerűen ott lakókkal, posta szolgáltatással.
Központban: bolt, dohánybolt, óvóda, busszmegálló is megtalálható jó közlekedéssel.