Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Te koop, 150 m² groot familiehuis met twee verdiepingen, te renoveren in een rustige omgeving nabij het Balatonmeer! De woning is gelegen op een perceel van 447 m², wat volop mogelijkheden biedt voor de nieuwe eigenaar om zijn droomhuis te realiseren. Het huis is gebouwd van baksteen en ligt op slechts 10 minuten rijden van het Balatonstrand, dus zomervakanties en het leven aan het water zijn gemakkelijk bereikbaar. Het pand is aan renovatie toe, maar de nieuwe bewoners hebben een ideale kans om het gebouw naar eigen wens in te richten.

Originele tekst
Eladó 150 nm-es, kétszintes, felújítandó családi ház Balaton közeli csendes környezetben! Az ingatlan egy 447 nm-es telken helyezkedik el, mely rengeteg lehetőséget kínál az új tulajdonos számára, hogy álmai otthonát valósítsa meg. A ház téglaépítésű, és mindössze 10 perc autóútra található a Balatonparttól, így a nyári pihenések és a vízparti élet könnyen elérhető. Az ingatlan felújítást igényel, de az új lakók számára ideális lehetőség nyílik arra, hogy egyéni igényeik szerint alakítsák ki az épületet.