Huis te koop, Albertirsa

Vertaalde tekst
In het centrum van Albertirsa bied ik een appartement van 58 m² met een apart topografisch nummer te koop aan in een rijtjeshuis met een eigen omheind perceel van 546 m² en ingang. Het gebouw is opgetrokken uit gemengd metselwerk, voorzien van een houten vloer en schelptegels. Momenteel beschikt de binnenruimte over twee entrees, spiegelbeelden van elkaar, 2 kamers en een keuken. Indien gewenst kunnen de kamers gezamenlijk en gevarieerd geopend worden. De ramen en deuren zijn van hout, de vloeren zijn van keramische tegels, het elektriciteitsnet is vernieuwd en de verwarming wordt verzorgd door open haarden. Tegenover het hoofdgebouw werd in het bijgebouw een kamer en douche gebouwd. De gevormde kavel biedt een uitstekende mogelijkheid om een kleine tuin te creëren, de brede straatgevel is geschikt voor het parkeren van meerdere auto's. Onder de nutsvoorzieningen lopen het riool, elektriciteit, leidingwater en gas door de straat. Het pand behoeft modernisering, maar met een kleine renovatie kunnen we er een prachtige woning in het centrum van de stad van maken. Als u wilt investeren, kunnen er 3 onderverhuurden worden aangemaakt. Geen rechtszaken en lasten, u kunt binnen korte tijd bezit nemen! Winkels, kleuterscholen en scholen zijn binnen 5 minuten lopen te bereiken. Alles volgens de foto's!! Albertirsa heeft een lijndienst, die in 48 minuten kan worden bereikt vanaf het treinstation Boedapest Nyugati, en ligt op 50 km van Boedapest en 35 km van de luchthaven Ferihegy aan de nieuwe snelweg M4. Neem gerust contact met mij op, ook in het weekend sta ik voor onze klanten klaar! Onze diensten zijn gratis voor onze klanten! Judit Alitisz 0620400-4009.

Originele tekst
Albertirsa központjában érékesitésre kinálok egy sorház jellegű ingatlanban egy 58 nm külön helyrajzi számú lakást saját 546 nm saját elkerített telekkel és bejárattal. Az épület vegyes falazatú, fafödémes, héjazata cserép. Jelenleg a belső tér két bejáratos egymás tükörképei, 2 szoba konyha található benne, igény esetén a helyiségek egybenyithatók, variálhatók. Nyilászárói fából készültek, a padozat kerámia csempe, villanyhálózat felújitva, fűtésükről kadallók godoskodnak. A főépülettel szemben a melléképületben egy szoba és zuhanyzó került kialakitásra. A formás telek kitünő lehetőséget nyújt egy kis pihenőkert kialakitásara, széles utcafrontja több gépkocsibeállására is alkalmas. Közmüvek közül a csatorna, villany bekötve, vezetékes viz és gáz az utcában halad el. Az ingatlan korszerűsitést igényel, de kis felújitással csodás otthont varázsolhatuk a város központjában. Amennyiben befektetni szeretne 3 albérlet kialakitható. Per és tehermentes, rövid idő belül birtokba vehető! Üzletekek óvodák, iskolák 5 perces sétával elérhetők. Minden a képek szerint!! Albertirsa menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttől 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 35 km távolságra helyezkedik el. Kérem hivjon bizalommal, hétvégén is állok ügyfeleink rendelkezésére! Vevõinknek szolgáltatásaink ingyenesek! Alitisz Judit 0620400-4009.