Huis te koop, Ráckeve

Vertaalde tekst
Beste onderzoeker! Een gezellige halfvrijstaande woning te koop in de prachtige groene omgeving van Ráckeve. De woonoppervlakte van 60 m² en het perceel van 785 m² kunnen een ideale keuze zijn voor elk gezin. De woning verkeert in een gemiddelde staat, waardoor het mogelijk is de woning naar eigen wens aan te passen. Het appartement beschikt over 2 kamers, 1 woonkamer, 1 badkamer en er is tevens een in te bouwen zolder aanwezig. De rustige straat zorgt voor een ontspannen levensstijl en de tuin biedt een uitstekende gelegenheid voor ontspanning en voor kinderen om te spelen. Er zijn nieuwe ramen en deuren in het pand aangebracht, die zorgen voor een prettige lichttransmissie en filtering van geluid van buitenaf. En op de parkeerplaats op het erf kunt u meerdere auto's parkeren. De Amerikaanse keuken is een praktische en moderne oplossing voor keukenliefhebbers. Vloerverwarming zorgt voor een warm en comfortabel huis, terwijl airconditioning de zomerse hitte verlicht. Externe thermische isolatie garandeert lage overheadkosten. Tot de uitrusting van het pand behoren ook een alarmsysteem en een nieuw elektriciteitsnetwerk, die een veilig en praktisch leven ten goede komen. Aarzel niet als u in een rustige, groene omgeving wilt wonen! Wij heten u graag welkom in Ráckeve! (Vind meer van ons aanbod op de officiële VING-website.)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő!

Eladó Ráckeve város csodálatos zöld övezetében egy hangulatos, ikerház jellegű ingatlan. A 60 m²-es lakótér és a hozzá tartozó 785 m²-es telek ideális választás lehet minden család számára.
Az ingatlan átlagos állapotban van, így lehetőség nyílik a saját igényeid szerint alakítani az otthont. A lakásban 2 szoba, 1 nappali, 1 fürdőszoba található, valamint beépíthető tetőtér is rendelkezésre áll. A csendes utca biztosítja a nyugodt életvitelt, a kertrész pedig kiváló lehetőséget nyújt a kikapcsolódásra és a gyerekek számára a játékra.
Az ingatlanban új nyílászárók találhatóak, amelyek biztosítják a kellemes fényáteresztést, valamint a külső zajok szűrését. A udvari gépjárműbeálló pedig akár több autó parkolását is lehetővé teszi.
Az amerikai konyha praktikus és modern megoldás a konyhát kedvelőknek. A padlófűtés gondoskodik a meleg és kényelmes otthonról, míg a klíma a nyári hőséget enyhíti. A külső hőszigetelés pedig garantálja az alacsony rezsiköltségeket.
Az ingatlan felszereltségéhez tartozik még egy riasztó rendszer, valamint egy új villamoshálózat is, amelyek a biztonságos és praktikus életet szolgálják.

Ne habozz, ha egy csendes, zöld környezetben szeretnél élni! Szeretettel várjuk Ráckeve városban!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)