Huis te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan een gezinswoning van 80 m² in uitstekende staat met een panoramisch omsloten terras van 30 m² in het drukbezochte gebied van Hévíz. De woning heeft een perceel van 550 vierkante meter met een goed onderhouden tuin. De woning, die momenteel in gebruik is als horeca-unit, leent zich ook prima als woonobject. Op het lagere niveau van het pand bevinden zich verschillende kamers en een wijnkelder, op de zolder is er een inkomhal, woonkamer, slaapkamer, keuken, badkamer en toilet, garderobekamer. De staat van het huis is perfect, het heeft 10 cm externe isolatie, de verwarming is elektrisch op de benedenverdieping, airconditioning op de zolder en een tegelkachel. De woning beschikt over een garage, plus een aparte overdekte parkeerplaats. Nutsvoorzieningen in huis, water, elektriciteit, riolering. De prijs is volledig gemeubileerd,/met uitzondering van de keukenapparatuur op de benedenverdieping/, deze kan direct worden betrokken. De buurt ligt veilig en rustig in een groenstrook, in een prachtige panoramische omgeving, maar ook goed bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer. Er zijn verschillende diensten in de buurt van de accommodatie, zoals winkels en restaurants. Het meerbad en de spa liggen op slechts een paar minuten rijden met de auto. Als u op zoek bent naar een beleggingspand, kan deze optie een uitstekende keuze zijn. Als u vragen heeft over de woning, neem dan gerust contact met mij op.

Originele tekst
Kitűnő állapotú, 80 nm-es, családi ház, 30 nm-es panorámás zárt terasszal kínálunk eladásra Hévíz frekventált környékén. Az ingatlanhoz 550 nm-es telek tartozik, melyen szépen gondozott kert található. A jelenleg vendéglátó egységként hasznosított ház, lakó ingatlannak is tökéletes. Az ingatlan alsó szintjén különböző helyiségek, borospince is található, a tetőtérben előszoba ,nappali, szoba ,konyha, fürdő-wc, gardrób szoba található. A ház állapota tökéletes, 10 cm es külső szigeteléssel rendelkezik, fűtése, az alsó szinten elektromos, a tetőtérben klíma fűtés plusz cserépkályha. Az ingatlan rendelkezik garázzsal, plusz külön fedett kocsibeállóval. Közművek a házban, viz ,áram ,csatorna. Az ár teljes berendezéssel értendő ,/kivétel az alsó szint konyhai berendezései/, azonnal költözhető. A környék biztonságos és csendes zöldövezeti, csodálatos panorámás környezetben, ugyanakkor könnyen megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel is. Az ingatlan közelében találhatóak különböző szolgáltatások, mint például boltok, éttermek . A tófürdő és a gyógyvizek pedig csak pár perc autóútra találhatóak. Ha befektetési céllal keres ingatlant, akkor ez a lehetőség kiváló választás lehet. Ha bármilyen kérdése merülne fel az ingatlannal kapcsolatban, kérem, keressen bizalommal.