Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In Pécs staat op Táncsics Mút een gezinswoning van 2 verdiepingen met 3 aparte ingangen te koop. Het appartement op de begane grond is 40m2, met 2 kamers, een keuken en een badkamer. Het souterrainappartement is 32m2, met een kamer, keuken en badkamer. Het appartement op de eerste verdieping is 72m2, met 2 kamers, een keuken en een kleine badkamer en toilet. De deuren en ramen werden vervangen door kunststof, warmte-geïsoleerde, kantelbare en openstaande exemplaren. Ook is het elektriciteitsnet vernieuwd, 32A en wisselstroom ('s nachts) wordt voor alle 3 de appartementen apart onderhouden. Het perceel voor eigen gebruik van 283m2 beschikt tevens over een garage en berging, eveneens voorzien van industriële elektriciteit. Aan het einde van het perceel staat een klein familiehuis, waarvan de eigenaren voorrang hebben om het perceel over te steken. De woning is dankzij de ligging uitstekend geschikt voor een groter gezin, voor meerdere generaties om samen te wonen, als investering of voor een bedrijf. Ruilen voor 1 of 2 appartementen is mogelijk na prijsonderhandelingen.

Originele tekst
Pécsett, a Táncsics Mihály úton eladó egy 2 szintes családi ház, amely 3 külön bejáratú lakásra lett kialakítva!

Az alsó szinten található lakás 40 m²-es, két szobával, konyhával és fürdőszobával rendelkezik.
A szuterénben lévő lakás 32 m²-es, egy szoba, konyha és fürdőszoba található benne.
Az emeleti lakás 72 m²-es, két szobával, konyhával, valamint egy kis fürdőszoba-wc-vel lett kialakítva.

Minden nyílászáró hőszigetelt műanyagra lett cserélve, bukó-nyíló funkcióval. A villamos hálózat felújítása is megtörtént, mindhárom lakás saját 32A váltóáramú (éjszakai áram) csatlakozással rendelkezik.

A 283 m²-es saját telken garázs és tároló is található, ipari árammal ellátva. A telek végében egy kisebb családi ház található, amelynek tulajdonosai szolgalmi joggal rendelkeznek a telken való átjárásra.

A ház ideális nagyobb családoknak, több generáció együttélésére, befektetésnek, illetve vállalkozásnak is kiváló a lokációja miatt. Egy vagy két lakásra történő csere értékegyeztetéssel lehetséges.