Huis te koop, Sarkad

Vertaalde tekst
Ik bied te koop een woonhuis aan, gebouwd in 1975 in Sarkad. Het gebouw kan dankzij de ruime kamers en de goede indeling de basis vormen van een zeer gezellige woning en dankzij de plattegrond kan er zelfs een derde kamer gecreëerd worden. Tijdens de renovatie in 2009 werd het elektriciteitsnet gemoderniseerd, werd één kamer voorzien van gelamineerd parket en werden verschillende kamers voorzien van koude vloeren. De plaat is voorzien van een glaswolisolatie van 20 cm, waardoor de woning de warmte goed vasthoudt. De verwarming wordt verzorgd door een gemengde brandstofketel en een gasboiler via radiatoren. Warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. De badkamer en het toilet bevinden zich in een aparte ruimte. De woning is omgeven door een hekwerk en heeft een aparte tuin, waar tevens een klein bijgebouw en een schuur staan. Er staan verschillende fruitbomen in de tuin. De irrigatie wordt verzorgd door een geboorde put. De woning is vrij van lasten en kan na verkoop direct betrokken worden. De oppervlakte van het perceel: 999 m2 De woning: 75 m2 De woning is gelegen op een gunstige locatie, aangezien er niet ver daarvandaan een kleuterschool, school, dokterspraktijk, apotheek te vinden is, en ca. Het Gyulai-kasteel en de Castle Spa liggen op 15 km afstand. Indien u geïnteresseerd bent in deze zeer goed gelegen, gunstig verdeelde, betaalbare woning, kunt u alle dagen van de week gerust bellen naar 06-70/3335199. (Vind meer van ons aanbod op de officiële website van VING.)

Originele tekst
Eladásra kínálok Sarkad városában, egy 1975-ben épült tégla falazatú lakóházat.

Az épület egy nagyon hangulatos otthon alapja lehet, tágas szobáinak és jó elosztásának köszönhetően valamint akár egy harmadik szoba is kialakítható alaprajzi adottsága miatt.

2009-es évben végzett felújítás során megtörtént a villamoshálózat korszerűsítése, valamint az egyik szoba laminált parkettát kapott és több helyiség hidegburkolóval lett ellátva.

A födém egy 20 cm-es üveggyapot szigetelést kapott, ennek köszönhetően a ház jól tartja a meleget.

A fűtésről egy vegyestüzelésű kazán valamint egy gázkazán is gondoskodik radiátorokon keresztül.
A melegvizet villanybojler szolgáltatja.

A fürdő és a wc külön helyiségben kerültek elhelyezésre.

A ház körbe van kerítve, önálló udvarral rendelkezik, melyhez kisebb melléképület és ól is tartozik.
Az udvarban több termő gyümölcsfa is megtalálható.
Az öntözés fúrt kút által biztosított.
Az ingatlan tehermentes és adásvétel után akár azonnal költözhető.

A telek területe: 999 m2
A ház: 75 m2

Az ingatlan kedvező helyen található, mivel tőle nem messze, óvoda, iskola, orvosi rendelő, gyógyszertár is megtalálható valamint kb. 15 km-re a Gyulai Vár valamint a Várfürdő.

Amennyiben ez az igen jó helyen lévő, előnyös elosztású, elérhető áron lévő, ingatlan felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06-70/3335199 telefonszámon a hét bármely napján.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)