Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Beste geïnteresseerde, in een van de mooiste delen van de Lenti-heuvel staan deze twee woonhuizen te koop. De twee eigendommen zijn alleen samen te koop. De weg is in 2022 verhard en kan dus zowel in de winter als in de zomer gebruikt worden. De ene "kelder" werd gebouwd in de jaren zeventig en de andere in de jaren 2000. Beide panden werden continu onderhouden. De water- en elektriciteitsnetten zijn vervangen. In het oudere gebouw zijn kunststof deuren en ramen geplaatst, in het nieuwe gebouw zijn houten deuren en ramen geplaatst. Informatie over het oudere pand: het is nog niet geherkwalificeerd als woongebouw, maar voldoet op alle punten aan de criteria, maar dit zal de verantwoordelijkheid zijn van de nieuwe eigenaar. Dit verandert echter niets aan de functie ervan. Hier zijn een prachtige, altijd zonnige, lichte woonkamer, een keuken + eethoek, een badkamer + toilet en een kamer gecreëerd. Op de begane grond bevindt zich een kleine kelder, momenteel ingericht als gereedschapsopslag. Het is een ideale optie voor een stel, maar kan ook voor een korte periode verhuurd worden. Deze woning is te bereiken via 2 wegen, hierheen leidt een ventweg of u kunt deze benaderen vanaf een andere weg vanaf de zijkant van het appartementencomplex. Aan het einde van het gebied staan fruitbomen en enkele druiven. Informatie over het pand gebouwd in de jaren 2000: Dit is officieel een woongebouw, het is al opnieuw geclassificeerd. Hier bevindt zich op de begane grond een herenappartement, ook wel een doe-het-zelf-appartement genoemd, aangesloten op een keuken. Op de eerste verdieping werden een panoramisch terras, een woonkamer + keuken, een kamer en een badkamer + toilet gecreëerd. Een garage en een carport zorgen voor parkeergelegenheid in de omgeving. Ontspannen en genieten van het bos wordt nog romantischer door een overdekte zithoek. Bel mij gerust als u nog vragen heeft. (Vind meer van ons aanbod op de officiële VING-website.)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,

Lenti hegy egyik legszebb részén eladó sorba került ez a kettő lakóház. Csak is egyben eladó a kettő ingatlan. Az út 2022ben lett leaszfaltozva, így télen-nyáron egyaránt járható. Az egyik "pince" 1970esévekben épült, a másik pedig a 2000es években. Mind a kettő ingatlan folyamatosan karban tartott. A víz és villamos hálózat ki lett cserélve. A régebbi épületnél műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, az új épület pedig fa nyílászárókat kapott. Tudnivalók a régebbi ingatlanról: ez még nem lett átminősítve lakóházzá, de minden szempontból megfelel a kritériumoknak, de ez már az új tulaj feladata lesz. Ez viszont semmit nem változtat a funkcióját tekintve. Itt kialakításra került egy szép mindig napos, világos nappali, egy konyha+ étkező rész, egy fürdőszoba+ WC és egy szoba is. A földszinti rézen egy pici pince található, ami jelenleg szerszámtároló. Ideális lehetőség egy párnak, de akár rövid távra is kiadható. Ezt az ingatlan meglehet közelíteni 2 úton is, ide egy szorgalmi út vezet vagy egy másik útról a lakóház felől tudják megközelíteni. A terület végében gyümölcsfák és pár szőlő található. Tudnivalók az újabb 2000es években épült ingatlanról: Ez már hivatalosan is lakóház, ennek az átminősítése már megtörtént. Itt található a földszinten egy férfi lak, másnéven barkács lakrész egy konyhával egybekötve. Az emeleten egy panorámás terasz, egy nappali+ konyha, egy szoba és egy fürdő+ WC lett kialakítva. A területen egy garázs és egy autóbeálló biztosítja a parkolást. Pihenés képen, az erdőben gyönyörködést pedig egy fedett kiülős rész teszi még romantikusabbá. További kérdés esetén hívjon bizalommal.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)