Huis te koop, Balatonfűzfő

Vertaalde tekst
In Balatonfűzfő staat een bakstenen huis van 130 m² met TWEE VERDIEPINGEN, 6 kamers en een oppervlakte van 130 m², gebouwd in 1973. De woning heeft een enorm perceel van 829 m², wat handige parkeergelegenheid op het erf biedt. De toevoeging van de bovenverdieping uit 1995 is te bereiken via een buitentrap, waardoor de twee delen volledig gescheiden kunnen worden. Beide verdiepingen van het gebouw worden door een aparte boiler van warm water voorzien. Dankzij de uitstekende isolatie houden de gaskachel en de airco de stookkosten laag, waardoor je energie en geld bespaart. Uitstekend geschikt als investering, de twee niveaus kunnen afzonderlijk worden verhuurd. De woning heeft ook een eigen tuin en terras, waar u aangename momenten kunt doorbrengen met familie of vrienden. RAMEN met uitzicht op de tuin bieden een prachtig uitzicht op het Balatonmeer. Kamers op het lagere niveau: • woonkamer: 21,2 • serre: 5,4 • kamer: 9 • kamer: 9 • keuken + eetkamer: 12,1 • gang: 3,6 • badkamer: 3,1 • wasruimte: 2,9 • achterterras: 14,6 • overdekt terras vooraan: 7 Kamers op de bovenverdieping: • woonkamer met Amerikaanse keuken: 20,7 • badkamer: 7,8 • kamer: 7,3 • kamer: 7,3 • gang: 3,3 • berging: 2,8 Het Balatonstrand ligt op slechts 15 minuten lopen! Het strand biedt een adembenemend uitzicht op het grootste meer van ons land, dus rust en ontspanning zijn gegarandeerd. Alles wat u nodig heeft voor het dagelijks leven vindt u hier: winkelmogelijkheden, postkantoor, restaurants, kleuterschool, school. Onmisbare aanbiedingen: woningkredieten met staatsrentesubsidies, we bieden leningen aan van bijna alle banken in het land, met unieke kortingen waar we gebruik van kunnen maken, en gratis administratie. Als u geïnteresseerd bent in het geadverteerde onroerend goed, kunt u gerust zoeken.

Originele tekst
Eladó Balatonfűzfőn egy KÉTSZINTES, 6 szobás, 130 m²-es téglaépítésű ház, amely 1973-ban épült.

Az ingatlanhoz egy hatalmas, 829 m²-es telek tartozik, mely kényelmes parkolási lehetőséget biztosít az udvaron.

A felső szint 1995-ben történő ráépítése külső lépcsőn keresztül közelíthető meg, amely lehetővé teszi a két rész teljes elszeparálását. Az épület mindkét szintjét külön bojler látja el meleg vízzel.
A kiváló szigetelésnek köszönhetően a gázcirkó és a légkondicionáló alacsonyan tartják a fűtésköltségeket, így energiát és pénzt is spórolhat Ez a többgenerációs családok számára ideális opció, hiszen külön lakrészekben élhetnek, ugyanakkor egy közös otthonban.
Befektetésre kiválóan alkalmas, külön-külön kiadható a két szint.

Az ingatlanhoz saját kert és terasz is tartozik, ahol a családdal vagy barátokkal kellemes perceket tölthet. A kertre néző ABLAKOK csodálatos kilátást biztosítanak, a Balatonra.

Alsó szint helyiségei:

• nappali: 21,2
• télikert: 5,4
• szoba: 9
• szoba: 9
• konyha + étkező: 12,1
• közlekedő: 3,6
• fürdő: 3,1
• mosdó: 2,9
• hátsó terasz: 14,6
• első fedett terasz:7

Felső szint helyiségei:

• Amerikai konyhás nappali: 20,7
• fürdő: 7,8
• szoba: 7,3
• szoba: 7,3
• közlekedő: 3,3
• tároló: 2,8

A Balaton parti strand mindössze 15 perces sétával elérhető! A strandról lélegzetelállító panoráma tárul Ön elé hazánk legnagyobb tavára, így a pihenés és a kikapcsolódás garantált.
Itt minden megtalálható, ami a mindennapi élethez szükséges: bevásárlási lehetőségek, posta, éttermek, óvoda, iskola.

Kihagyhatatlan ajánlatok: állami kamattámogatású lakáshitelek az ország szinte összes bankjának a hiteleit kínáljuk, egyedi, általunk igénybe vehető kedvezményekkel, díjmentes ügyintézéssel.

Amennyiben felkeltette a meghirdetett ingatlan az érdeklődését, keressen bizalommal.