Huis te koop, Szombathely

Vertaalde tekst
Eengezinswoning te koop in het centrum van Szombathely, op 5 minuten lopen van Fő tér, Tóth Árpád-straat. Tot de uitstekende kenmerken behoren de dualiteit van een uitzonderlijk centrale locatie en een rustige, natuurlijke omgeving. Er zijn 2 appartementen in het pand, maar er is ook de mogelijkheid om er een 3e te creëren. Het huis aan de straatkant heeft 2 verdiepingen: op de eerste verdieping zijn er 2 kamers, een badkamer en een hal, en op de kelderverdieping wachten een keuken, een kamer en een bijkeuken op de nieuwe eigenaren. Doordat de twee niveaus een volledig gescheiden ingang hebben, met boven een keuken en beneden een badkamer, kan het zelfs als apart appartement functioneren. Tevens bevindt zich hier een garage aan de straatkant, maar er bestaat ook de mogelijkheid om op straat voor de woning te parkeren. Op het erf staat nog een bijgebouw, dat tevens is verbouwd tot appartement. Hier staan woonkamer + 2 slaapkamers, keuken, badkamer en een overdekt terras ten dienste van het comfort van de bewoners. De tuin is niet erg groot, maar goed onderhouden, aangelegd en beplant met groenblijvende planten. Het leent zich ook uitstekend voor het samenwonen van meerdere generaties of als investering, omdat het naast huisvesting ook de mogelijkheid heeft om te verhuren. De infrastructuur van de omgeving is uitstekend, alles (winkelcentrum, dokterspraktijk, apotheek, recreatiemogelijkheden) is in de buurt te vinden. Hoewel het in het stadscentrum ligt, bevindt het zich nog steeds in een rustig familiebedrijf. Otthon Centrum staat als een van de grootste en meest betrouwbare kredietmakelaars van het land tot uw beschikking met volledig en gratis kredietbeheer en verzekering! Vraag onze collega's naar ons gepersonaliseerde aanbod!

Originele tekst
Szombathely belvárosában, a Fő tértől mindegy 5 perc sétára, Tóth Árpád utcában családi ház eladó.
Kiváló adottságai közé tartozik a kivételesen központi fekvés és a csendes természeti környezet kettőse.
Az ingatlanban 2 lakás található, de adott a lehetőség, akár egy 3. kialakítására is. Az utcafronti ház 2 szintes: az emeleten 2 szoba, fürdőszoba és közlekedő, a szuterénszinten konyha, szoba és kamra várja az új tulajdonosokat. Mivel a két szint teljesen külön bejáratú, felül konyha, alul fürdőszoba kialakításával, akár külön lakásként is funkcionálhat. Itt található még egy utcafronti garázs, de a ház előtt az utcán is van lehetőség parkolásra. Az udvaron még rendelkezésre áll egy gazdasági épület, amit szintén lakássá alakítottak. Itt nappali + 2 háló, konyha, fürdő és egy fedett terasz szolgálja a bent lakók kényelmét.
A kert nem túl nagy, de gondozott, térkövezett és örökzöldekkel beültetett. Akár több generáció együttlakására, vagy befektetésnek is kiváló, hisz lakhatás mellett még bérbeadási lehetőséget is magában rejt.
A környék infrastruktúrája kiváló, a közelben minden (bevásárló központ, orvosi rendelő, gyógyszertár, kikapcsolódási lehetőség) megtalálható. Bár a belvárosban van, mégis csendes, családi házas övezetben.



Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére!
Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!