Huis te koop, Körmend

Vertaalde tekst
Een continu onderhouden pand van 133 m2 zoekt een nieuwe eigenaar in een door een familie beheerd, verkeersvrij deel van Körmend. De woning op het zuiden, gebouwd op een perceel van 716 m2, is een geweldige kans voor jongeren die een zelfstandig leven beginnen, maar ook voor gezinnen die op zoek zijn naar rust. Het groene gebied achter het huis is ook geschikt voor tuinieren, ontspannen of bijeenkomsten van vrienden en familie. Het perceel zelf ligt in een gebied dat iets naar het noorden stijgt, waardoor de inrichting van de woning praktisch en leefbaar is. In de kelder bevinden zich tevens de garage, houtopslag en een grote bijkeuken. Het begane grondgedeelte van het huis is van twee kanten toegankelijk: op dit niveau vinden we de ruime, elegant ontworpen eetkamer en keuken, evenals een kamer met uitzicht op de binnenplaats. We kunnen tussen de drie kamers warmte leveren met een gezellige open haard, anders verwarmen de gastheren met een gemengde brandstofketel. Op het perceel is een gasaansluiting aanwezig. Het interessante deel van het bovenste gedeelte is een galerij van 12 m2. Op dit niveau bevinden zich 3 slaapkamers, allemaal met ramen op het zuiden, veel zon en een terras. Elektriciteit en waterleidingen zijn vervangen, industriële elektriciteit is aanwezig in het pand. Ook werd de externe isolatie van de noordzijde van het gebouw uitgevoerd. De woning is vrij van lasten en kan in de huidige staat direct betrokken worden. In de achterste helft van het erf bevindt zich een houtopslag en een overdekte carport. Er werd een kas gebouwd voor verse groenten en in het schaduwrijke gedeelte werd een overdekt, houten tuinterras met barbecue-design gebouwd. Het centrum van Körmend is met de auto of via een veilig fietspad in een paar minuten te bereiken. Het is ook een geweldige plek voor mensen die naar Oostenrijk reizen, ze kunnen hier gemakkelijk wegkomen via de snelweg die de stad omzeilt. Bel ons gerust voor bezichtigingen of andere vragen! Schakel de hulp in van de kredietadviseur van ons kantoor! Vergeet niet dat al onze diensten gratis zijn voor onze klanten! Referentienummer: HZ031296

Originele tekst
Körmend családi házas, forgalommentes részén keresi új tulajdonosát egy 133 m2-es, folyamatosan karbantartott ingatlan.
A 716 m2-es telekre épült déli tájolású ház remek lehetőség önálló életet kezdő fiataloknak, nyugalmat kereső családoknak egyaránt.

A ház mögötti zöldterület alkalmas kertészkedésre, pihenésre vagy baráti-családi összejövetelekre is.
Maga a telek észak felé enyhén emelkedő területen fekszik, a ház belső kialakítása ennek megfelelően praktikus és élhető. Az alagsorban kapott helyet a garázs, a fatároló, valamint egy méretes háztartási helyiség is.
A ház földszinti része két oldalról megközelíthető: ezen a szinten találjuk a tágas, igényesen kialakított étkező-konyha együttesét illetve egy udvarra néző szobát is. A három helyiség között egy hangulatos kandallóval tudunk meleget biztosítani, egyébként pedig vegyes tüzelésű kazánnal fűtenek a házigazdák. Gázcsonk a telken belül elérhető.

Az emeleti rész érdekessége egy 12 m2-es galéria. Ezen a szinten található 3 hálószoba, valamennyi délre néző ablakokkal, sok napsütéssel és terasszal. Villany-és vízvezetékek cseréje megtörtént, ipari áram elérhető az ingatlanban.
Az épület északi oldalának külső szigetelését is elvégezték.

Az ingatlan tehermentes, jelen állapotában azonnal költözhető.A telek előkertje és az udvar szépen gondozott, parkosított.
Az udvar hátsó felében fatároló és fedett kocsibeálló kapott helyet. Friss zöldségeknek épült egy üvegház, az árnyékos részen pedig egy fedett, fából készült kerti kiülő épült grillező kialakítással.

Körmend központja pár perc alatt elérhető gépkocsival vagy biztonságos kerékpárúton is. Ausztriába ingázóknak is remek hely, könnyen kijutnak innét a várost elkerülő gyorsforgalmi útra.

Megtekintés vagy egyéb kérdés esetén hívjon bizalommal! Vegye igénybe irodánk hiteltanácsadójának segítségét is!

Ne feledje, vevőinknek minden szolgáltatásunk díjmentes!

Referencia szám: HZ031296