Huis te koop, Sarkad

Vertaalde tekst
Bent u op zoek naar een stenen woning op een goede locatie? Bekijk het eens in Merleg Street! Bakstenen huis van 75 m² te koop, in een rustige omgeving. Het is structureel enorm, maar heeft esthetisch een kleine opknapbeurt nodig. Het heeft momenteel 3 kamers, maar met wat beweging van de muren is de woonkamer met een Amerikaanse keuken niet zomaar een droom je van het unieke gevoel van warmte dat het hout geeft, dan hoef je hier geen compromissen te sluiten. Ik raad het huis specifiek aan aan jonge stellen, omdat het na enige verbouwing kan worden omgetoverd tot een echte, intieme gezinswoning met het perceel heeft u alleen een landmeter nodig en kunt u het zelfs verkopen, doordat het perceel afzonderlijk toegankelijk is, wordt het de woning van uw dromen!

Originele tekst
Jó helyen keresel tégla házat? Nézd meg ez a Mérleg utcán!

75nm-es téglaház eladó, csendes környéken

A ház szerkezetileg masszív, de esztétikailag igényel némi ráncfelvarrást
Jelenleg 3 szoba található benne, de némi falmozgatásával az amerikai konyhás nappali sem csak álom
Fűtését gáz és vegyes tüzelésű kazán biztosítja, így akár a gáz nyújtotta kényelmet, akár a fa által adott egyedi hőérzeted kedveled, itt nem kell kompromisszumot kötnöd
Kifejezetten ajánlom a házat fiatal pároknak, hisz némi átalakítás után igazi, meghitt családi otthon varázsolható belőle
1414nm-es telkén melléképületek is találhatók, így akár állattartásra és kertészkedésre is alkalmas
Amennyiben viszont nem szeretnél a telekkel bajlódni, csak egy földmérő kell és akár el is adhatod, hisz a telek külön is megközelíthető
Elhelyezkedésének köszönhetően a környék nagyon nyugodt, csendes, annak ellenére is, hogy két főútvonal is található a közelben

Gyertek és beszéljük át személyesen, ti hogy alakítanátok ki belőle álmaitok otthonát!