Huis te koop, Szentendre

Vertaalde tekst
In het populaire deel van Szentendre, dichtbij het stadscentrum, in de buurt van de Kálvária-heuvel, staat een gezinswoning met een onafhankelijk perceel van 1100 m2 te koop! Bushalte, eindpunt Hév, scholen, kleuterscholen op loopafstand! Het is een bakstenen huis en de indeling van het interieur kan gemakkelijk worden gevarieerd; momenteel bestaat het uit twee grote slaapkamers, hal, bijkeuken, keuken en badkamer. Het huis is gebouwd in 1968, het metselwerk is van baksteen en de Vb (Horcsik-plaat) is continu onderhouden! Onder het klassieke huis "Kádár-kocka" bevindt zich een kelder met een grootte van ruim 40m2, verdeeld in 3 delen. Het kan worden verwarmd met een gaskachel of een gemengde brandstofkachel. Het huis ligt op een groot stuk grond nabij Szentendre, op het zuiden, dus het is de hele dag licht. Bij bouwen bedraagt het inbouwtarief 30%, dat wil zeggen dat er een woning met een vloeroppervlak van 300m2 en een gevelhoogte van 5,5 meter op gebouwd kan worden! Csok-Hitel kan worden uitgeschakeld! Ik kijk elke dag van de week uit naar uw telefoontje!

Originele tekst
Szentendre kedvelt részén, közel a belvároshoz a Kálvária domb szomszédságában 1100m2-es önálló telekkel rendelkező családi ház vált eladóvá!
Buszmegálló, Hév végállomás, iskolák, óvodák séta távolságon belül!
Tégla építésű házról révén szó, belső elrendezése jól variálható, pillanatnyilag két nagy hálószoba, közlekedő, kamra, konyha, fürdőszoba alkotják a részét.
A ház 1968-ban épült, falazata tégla, Vb (Horcsik födémes) folyamatosan karbantartott!
Klasszikus "Kádár-kocka" ház alatt több mint 40m2 nagyságú, 3 részre osztott pince is található.
Fűtése gáz cirkóval, illetve vegyes tüzelésű kályhával lehetséges.
A ház Szentendrei viszonylatban hatalmas telken fekszik, fekvése Déli, így egész nap világos.
Építkezés esetén a beépíthető mérték 30%, azaz 300m2 alapterületű és 5,5 méter homlokzat magasságú ház építhető rá!

Csok-Hitel felvehető! Várom a hívását a hét minden napaján!