Huis te koop, Kiskunmajsa

Vertaalde tekst
Het te koop aangeboden onroerend goed is gelegen op een perceel van 16.300 m², met een meer van 1.500 m² en een herenhuis van 170 m², gebouwd in 1910 en volledig gerenoveerd in 2002. Bij binnenkomst worden we begroet door een verandagang van 46 vierkante meter waar vloerverwarming en een open haard ons op de koudste dagen verwarmen. De keuken en de woonkamer hebben elk een vloeroppervlak van 15 m2 - gemeubileerd. woonkamers zijn voorzien van radiatoren en nog een open haard. De kamers hebben dubbele deuren en ramen. De ramen zijn voorzien van geïsoleerd glas - het metselwerk is 70 vierkante meter baksteen. Via de lichte slaapkamer bereikt u de badkamer met ligbad en toilet, de andere badkamer bevindt zich aan de oostzijde van het gebouw. De overdekte en onoverdekte veranda's zijn groot - met tuin- en meeraansluiting. De zolder is ingebouwd, gerenoveerd en kan verwarmd worden. Onder het huis bevindt zich een droge kelder, bedekt met stenen en tevens verwarmd. Er is een ingebouwd alarmsysteem! De tuin is goed onderhouden - twee geboorde putten zorgen voor water voor het besproeien van de tuin. De meubels en lampen zijn inbegrepen in de biedprijs van de woning! Een rustige omgeving, passende afmetingen voor zowel het gebouw als het perceel – voldoet dit aan uw wensen en ideeën, bel mij gerust! De accommodatie is bereikbaar op 450 meter afstand van de weg. Een nabijgelegen spa wacht op bezoekers.

Originele tekst
A megvételre kínált birtok 16300 nm alapterületű telken helyezkedik el, rajta egy 1500 nm-es tó és egy az 1910 -ben épített és 2002 -ben teljes körűen felújított 170 nm alapterületű kúria található.
A bejáraton belépve 46 nm alapterületű verandás közlekedő fogad bennünket ahol a leghidegebb napokon padló fűtés és kandalló melegít.
A konyha és a nappali 15-15 nm alapterületűek - bútorozott.
lakó szobákban radiátorok és egy másik kandalló is van.
A szobákban kétszárnyú ajtók és ablakok.
Az ablakok hőszigetelt üveggel vannak ellátva - a falazat 70 nm tégla.
A világos hálószobából nyílik a kádas fürdőszoba és W.C.
A másik fürdőszoba az épület keleti oldalában található.
A fedett és a fedetlen veranda nagyméretűek - kert és tó kapcsolattal.
A tetőtér beépített, felújított és fűthető is.
A ház alatt száraz pince található téglaburkolatú és szintén fűthető.
Van kiépített riasztó rendszer!
A kert gondozott - két fúrt kút biztosítja a vizet a kerti locsoláshoz.
A bútorok és lámpák a ház kínálati árában benne foglaltak!

Csendes környezet, megfelelő méretek mind az épületet, mind a telket illetően - ha ez megfelel az igényeinek és az elképzeléseinek hívjon bizalommal!

Az ingatlan megközelíthető műúttól 450 méterre - a közelben Gyógyfürdő várja az odalátogatókat.