Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, in een rustige straat van de wijk Cser, staat een eengezinswoning van 184 m2 te koop, geschikt om samen te wonen of voor een bedrijf. Op het lagere niveau van het appartementencomplex bevinden zich 3 kamers, een inkomhal, eetkamer-woonkamer-keuken met ingebouwd keukenmeubilair, badkamer-toiletruimtes. Vanuit de eetkamer leidt een trap naar de bovenverdieping, maar deze is toegankelijk via een externe hellingbaan, zelfs als apart appartement. De zolderruimte is momenteel omgebouwd tot een grote ruimte, tevens bevinden zich op deze verdieping een douche-toilet en een kleine berging. Het appartementengebouw is van buitenaf thermisch geïsoleerd, de verwarming en warmwatervoorziening worden verzekerd door een gasboiler en warmwatertank, en er is een airconditioner geïnstalleerd in de gecreëerde ruimte op de zolder. Op het verder ingedeelde erf bevinden zich 3 kamers met aparte ingang, waarvan één met 1 kamer, voorkamer, toilet en wasruimte en de andere twee kamers fungeren als berging en tevens is er een garage voor 1 auto. Perceel: 538 m2 Indien u geïnteresseerd bent in de woning, verwijzen wij u naar aanbieding nr. 450! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, e-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposváron a Cser városrész egyik csendes utcájában található akár összeköltözőknek, vagy vállalkozásra is alkalmas 184 m2-es családi ház eladó. A lakóház alsó szintjén 3 szoba, előszoba, étkező-nappali-konyha beépített konyhabútorral, fürdőszoba-wc helyiségek kerültek kialakításra. A felsőszintre az étkezőből vezet egy lépcső - de külső feljárattal, akár külön lakrészként is megközelíthető. A padlástér jelenleg egy nagy térré lett átalakítva, illetve egy zuhanyzó-wc, valamint egy kis tároló is található még ezen a szinten. A lakóház kívülről hőszigetelve lett, a fűtése és a melegvíz ellátása gázkazánnal és melegvíz tárolóval biztosított, a tetőtérben kialakított térben légkondícionáló került felszerelésre. Az egyébként rendezett udvarban 3 külön bejáratú helyiség található, ezekből az egyikben 1 szoba, előszoba, wc-kézmosó helyiségek kerültek kialakításra, illetve a másik két helyiség tárolóként funkcionál, valamint 1 személyautó részére garázs is van. Telek: 538 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 450. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]