Huis te koop, Zalaegerszeg

Vertaalde tekst
In een van de mooiste delen van Zalaegerszeg, op de berg Egerszeg, wacht een huis met twee verdiepingen op zijn nieuwe eigenaar in een panoramische omgeving! De buurt is rustig, kalm en gemakkelijk bereikbaar! Er is een lijnbusdienst in de buurt. Onder het huis is een enorme wijnkelder gebouwd, die omgetoverd kan worden tot een prachtige ontmoetingsplek. Er is ook een garage onder het gebouw. Het gebied is bijna 2.000 vierkante meter groot, met fruitbomen en wijngaarden. Op de begane grond bevindt zich een badkamer + toilet, op de middelste verdieping bevindt zich een woonkamer en keuken, en op de zolder bevindt zich een ruime woonkamer. De elektrische bedrading is 10 jaar geleden volledig vervangen, onlangs zijn het keukenmeubilair en het inbouwmeubilair op zolder geplaatst, dit zijn accessoires van de woning. De warmte wordt verzorgd door de tegelkachel in het midden van de woonkamer en de open haard boven! Water en elektra zijn aangesloten op het gebouw, gas en riolering bevinden zich aan de straat. Vanaf het enorme, overdekte terras opent zich een prachtig panorama over de groene omgeving voor onze ogen. Het pand is een gesloten tuingedeelte dat is uitgesloten van bebouwing en staat vermeld als een economisch gebouw (hoeft niet te worden geplaatst). Juridische relaties zijn afgehandeld, rechtszaken en lastenvrij! Als u stilte wilt, weg van het lawaai van de stad, maar toch dichtbij de stad, dan wacht deze woning op u! Mis deze kans niet, laten we er samen naar kijken en een bod uitbrengen! Als de foto's u bevallen, bel ons gerust, dan maken wij een afspraak voor bezichtiging!

Originele tekst
Zalaegerszeg egyik legszebb részében, az Egerszeghegyen panorámás környezetben kétszintes ház várja új tulajdonosát! A környék csendes, nyugodt, könnyen megközelíthető! A közelben menetrend szerinti buszjárat közlekedik.
A ház alatt hatalmas borospince került kialakításra, melyből gyönyörű társalkodót lehet varázsolni. Az épület alatt garázs is helyet kapott. A terület közel 2000 nm-es, melyen gyümölcsfák illetve szőlőültetvények vannak.
A földszinten fürdőszoba + wc, a középső szinten nappali és konyha, a tetőtérben tágas lakószoba lett kialakítva. A villanyvezetékek 10 éve teljes körűen ki lettek cserélve, a konyhabútor és a tetőtéri beépített bútorok mostanában kerültek beépítésre, melyek a ház tartozékai. A meleget a nappali közepén lévő cserépkályha illetve az emeleten található kandalló teszi lehetővé! Az épületben víz és a villany be van kötve, gáz és a csatornahálózat az utcán található.
A hatalmas, fedett teraszról csodás, zöldövezeti panoráma tárul szemünk elé.
Az ingatlan művelés alól kivett zártkerti terület és gazdasági épületként szerepel (nem kell kifüggeszteni). Jogviszonyok rendezettek, per és tehermentes!
Ha csendre vágyik, távol a város zajától, de mégis közel a városhoz, akkor ez az ingatlan önre vár!
Ne hagyja ki a lehetőséget, nézzük meg együtt és tegyen rá árajánlatot!
Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!