Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
In een rustig deel van Siófok, maar toch binnen handbereik van het centrum, bieden wij moderne woongebouwen op traditionele bouwfunderingen te koop aan. De 5 zelfstandige eengezinswoningen van 108 m2 zijn gebouwd op een perceel van 2400 m2 en maken deel uit van een woonpark bestaande uit hoogwaardige woningen. De woning beschikt over een eigen omheinde tuin, die qua grootte afwijkt van de 5 eengezinswoningen, 153-191 m2. De tussenwoningen beschikken over een moderne ruime woonkamer met tuinaansluiting, eetkamer, keuken, 3 volwaardige slaapkamers, 2 badkamers, 1 gastentoilet en een bijkeuken. De gebouwen zijn 1 verdieping, zonder kelders. Het gebouw is uitgevoerd met een spijkerplatendak en antracietkleurige betontegels. De woningen zijn voorzien van moderne warmtepompen die aan alle wensen voldoen, gecombineerd met vloerverwarming in alle kamers en ventilatie via de sociale ruimtes, wat zorgt voor een uiterst kosteneffectief onderhoud, resulterend in een aanzienlijke besparing op de overheadkosten. In de slaapkamers en woonkamer wordt airconditioning met een centrale buitenunit geïnstalleerd. Met een aparte thermostaat kan de temperatuur van de slaapkamers en de woonkamer naar individuele wensen worden aangepast. De energievoorziening is voorzien van tarief H elektriciteit en door de voorbereiding van het zonnepaneel zijn extra kostenbesparingen mogelijk. De woningen zullen worden voorzien van een meerzone alarmsysteem. Dankzij ons smart home ontwerp kan de koeling en verwarming ook het alarmsysteem en het camerasysteem vanaf de telefoon worden bediend. Naast de woning bevindt zich de open parkeerplaats, die deel uitmaakt van de koopsom, en indien gewenst kan hier in de toekomst een garage worden gebouwd. Naast de terrassen kan in de besloten, intieme tuin ook een kinderspeeltuin, barbecue of zelfs een zwembad worden gecreëerd.

Originele tekst
Siófok nyugodt részén, mégis elérhető közelségben a központtól, hagyományos
építési alapokon fekvő modern lakóépületeket kínálunk eladásra.

Az 5 db 108 m2-es önálló családi ház 2400 m2-es telken épül, kiemelkedő minőségű
lakóingatlanból álló lakópark részei. Az ingatlanhoz saját, körbekerített kert tartozik,
ami az 5 db családi háznál eltérő méretű, 153-191 m2.

A teraszos házakban korszerűen kialakított kertkapcsolatos tágas nappali, étkező,
konyha, 3 teljes értékű hálószoba, 2 fürdőszoba, 1 vendég WC és háztartási helység
kerül kialakításra. Az épületek 1 szintesek, nem alá pincézettek. Az épület szeglemezes tetővel készül, antracit színű betoncseréppel.

A házak korszerű, minden igényt kielégítő hőszivattyús, minden helység
padlófűtéssel és a szociális helységeken keresztül, átszellőztetéssel kombinálva
rendkívül költséghatékony fenntartást biztosít, jelentős megtakarítást eredményezve
a rezsi költségekben. A hálószobákban, nappaliban klíma kerül beépítésre központi
kültéri egységgel. A hálószobák, illetve a nappali hőmérséklete az egyéni igények
szerint külön termosztáttal állítható.

Az energiaszolgáltatás H tarifás áramszolgáltatással történik, és a napelem
előkészítésnek köszönhetően lehetőség nyílik további költségmegtakarításra.

A házak több zónás riasztó rendszerrel lesznek felszerelve. Okos otthon
kialakításunknak köszönhetően a hűtés-fűtés, a riasztó rendszer és a kamera
rendszer is telefonról irányítható.

A nyitott gépkocsi parkoló, -mely a vételár részét képezi - a ház mellett található, itt a
későbbiekben igény szerint garázs is építhető.

A saját, intim kertben igény szerint a teraszok mellett gyermekeknek játszótér, grillező vagy akár medence is kialakítható.