Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In Pécs, in een rustige straat naast Balokány, op een perceel van 1000 m2, staat een woonkeuken van 120 m2 + 3-kamerwoning, gebouwd in 2016, te koop. Het pand is opgetrokken uit 30 porothermstenen, de muren zijn voorzien van 10 cm isolatie. Het ontwerp van de zolder is zo ontworpen dat deze eenvoudig kan worden geïnstalleerd! Er is ook een zwembad op het terras van 50 m2 dat uitkomt vanuit de serre. Voor de verwarming is airconditioning en een gemengde brandstofketel met vloerverwarming en radiatoren voorzien. Er is ook een parkeerplaats aan de oppervlakte, een garage en een werkplaats op het perceel. De woning is officieel een handels- en industrieel pand, een bouwmachineloods, en kan dus gekocht worden met een zeer gunstige lening voor bedrijven, maar is door de ligging en inrichting ook een perfecte keuze voor gezinnen.

Originele tekst
Pécsett a Balokány melett, csendes utcában, 1000m2-es telken, 2016-ban épült, 120m2-es, nappali-konyha+ 3 szobás ház eladó.
Az ingatlan 30-s porotherm téglából épült, a falak 10cm szigetelést kaptak.A háztartási helyiség szobának is megfelelő így akár 4 szobát is kaphatunk.
A tetőtér kialakítása úgy lett megtervezve, hogy könnyedén beépíthető legyen!
A nappliból nyíló 50m2-es teraszon medence is helyet kapott.
A fűtésért légkondicionáló és vegyes tüzelésű kazán padlófűtéssel és radiátorokkal biztosított.
A telken felszíni gépkocsibeálló, garázs, műhely is található.
A ház hivatalosan kereskedelmi és ipari célú ingatlan, épületgépészeti raktár, így cégeknek nagyon kedvező hitellel megvásárolható, de családoknak is tökéletes választás elhelyezkedése, kialakítása végett.