Huis te koop, Debrecen

Vertaalde tekst

Originele tekst
Debrecenben, 1 hektáros, gyönyörûen parkosított telken luxus villa eladó.
A ház 2000-ben épült téglából, a legkorszerûbb építõanyagok felhasználásával.
A földszinten belépünk a tága, világos elõtérbe, ahonnan a földszint és az emelet is megközelíthetõ.
Az elõtérbõl a napfényes, nagy belmagasságú nappaliba érkezünk, mely egy légtérben van a konyhával és az étkezõvel. Szintén a földszinten van még egy hálószoba, hatalmas fürdõszobával, WC-vel, itt kapott helyet a finn és az infra szauna is, valamint egy gardrób, mosókonyha, kamra, vengég WC.

Az emeletre egy tágas, kényelmes lépcsõn juthatunk fel, a galériáról rálátunk az elegáns nappalira.
A 3 hálószoba mindegyikéhez tartozik fürdõszoba, WC, gardrób.
A kikapcsolódást a biliárd szoba és a bár biztosítja.
A két szint összesen 500 m2.
A nappaliból és a konyhából is ki tudunk menni a fedett teraszra és a csodálatosan parkosított kertbe, ahol különleges, egyedi növényzet, sziklakert, örökzöldek gyönyörködtetik a tulajdonosok és az ide látógatók szemét.

A gyerekek számára is kialakításra került egy kis filagória homokozóval.
Itt a szabadidõ eltöltéséhez minden lehetõség adott. A tágas, fedett filagória ékessége egy gyönyörû konyha, kemence, egy nagyobb létszámú társaságnak is kényelmes szórakozás biztosítható.
A teniszpályán a sportolást kedvelõk vezethetik le a napi feszültséget.
A 160 m3-es, fûthetõ, mélyülõ medence, egy jacuzzi és a szauna fokozza a kikapcsolódást.
A télikertben telelnek át a különleges mediterrán növények.
Az intimitást a teljesen zárt, magas kõkerítés biztosítja a tulajdonosok és vendégeik számára.

A kert gondozást az öntözõrendszer teszi könnyebbé, a locsolást 4 db fúrott kút biztosítja, a kerti tó is innen kapja az utánpótlást.

A 3 autó befogadására alkalmas garázshoz egy elegáns, térkövezett felhajtón keresztül lehet eljutni.

A fûtést elektromos fûtõpanelek biztosítják, mely