Huis te koop, Debrecen

Vertaalde tekst
Een onafhankelijk luxe onroerend goed van 332 vierkante meter te koop in het woonpark Liget in het bevoorrechte deel van Debrecen. Het lagere niveau van het huis bestaat uit een woonkamer, eetkamer, keuken, een wellnessruimte met douche, een kamer, een hal en een toilet. Uiteraard is er ook een grote dubbele garage en een terras op de begane grond. Als we op de bovenste verdieping aankomen, worden we begroet door een grote ruimte van waaruit we de drie slaapkamers en de twee grote badkamers kunnen bereiken. Het bovenste niveau heeft ook een garderobekamer, een wasruimte en een mooi groot terras voor elke kamer. Het perceel is groot, 760 vierkante meter + nog een perceel van vergelijkbare grootte aan de achterkant, het is omheind. De tuin is prachtig aangelegd, en er is ook een prachtige filagoria voorzien van alles. Een verwarmd zwembad voor de filagoria zorgt ervoor dat de bewoners een prettig gevoel van een luxe woning krijgen. De woning heeft een hoog technisch gehalte en is voorzien van alle comfort extra's, volledig gemechaniseerd en ingericht. En last but not least: het bevindt zich in het meest elitaire deel van Debrecen, omringd door hoogwaardige, prachtige eigendommen. (Vind meer van ons aanbod op de officiële website van VING.)

Originele tekst
Debrecen kiemelt városrészén a Liget lakóparkban 332 nm-es önálló luxus ingatlan eladó. A ház alsó szintjén helyezkedik el a nappali, étkező, konyha, egy wellness rész zuhanyzóval, egy szoba, előszoba-hall, és egy wc. Természetesen a földszinti részen található még egy nagyméretű dupla garázs és egy terasz is. A felső szintre érkezve, egy nagy tér fogad bennünket, ahonnan eljuthatunk a három hálószobába, és a két nagyméretű fürdőszobába. A fenti szinthez tartozik még egy gardrobe szoba, egy mosókonyha, és minden szobához egy szép nagy terasz. A telek nagyméretű 760 nm-es + még egy hasonló méretű telekrész hátul, hozzá van kerítve. A kert szépen parkosított, és egy gyönyörű mindennel felszerelt filagória is helyet kapott benne. A filagória előtt egy fűtött medence is biztosítja a lakók kellemes luxusotthon érzését. Az ház magas műszaki tartalommal bír, és minden kényelmi extrával felszerelt, teljesen gépesített és bútorozott. És nem utolsó sorban Debrecen legelitebb városrészén található, igényes szép ingatlanok környezetében.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)