Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, in Hegyalja u, staat een gezinswoning van 191 m2, geschikt voor maximaal twee generaties, te koop. Op de benedenverdieping is er een inkomhal, woonkamer met tegelkachel, badkamer-douche, keuken, bijkeuken, garage voor 1 auto, op de eerste verdieping zijn er 2 kamers, 1 ruime badkamer-toilet, serre, terras, nog 1 badkamer in gebruik als wasruimte en op de bovenste verdieping zijn 2 kamers en een groot overdekt terras gecreëerd. Het appartementencomplex wordt in de woonkamer verwarmd met een tegelkachel, centrale verwarming op gas - Vaillant gasboiler - en een gemengde brandstofketel, en er zijn ook 2 airconditioners geïnstalleerd. Er is een sierfontein op het erf en een bijgebouw van 30 m2, waarin een werkplaats, vestibule en een toilet zijn gebouwd en 380 V is geïntroduceerd. Perceel: 406 m2 Indien u geïnteresseerd bent in de woning, verwijzen wij u naar bod nr. 459! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, e-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposváron a Hegyalja u-ban, 191 m2-es, akár két generációnak is alkalmas családi ház eladó. Az alsó szinten előszoba, nappali-cserépkályhával, fürdőszoba-zuhanyzó, konyha, kamra, 1 személyautó részére garázs vannak, az emeleten 2 szoba, 1 tágas fürdőszoba-wc, télikert, terasz, további 1 mosókonyhának használt fürdőszoba és egy wc kerültek kialakításra, a legfelső szinten 2 szoba, valamint egy nagy fedett terasz kerültek kialakításra. A lakóház fűtése a nappaliban cserépkályhával, továbbá gázközpontiés fűtéssel – Vaillant gázkazánnal – és vegyestüzelésű kazánnal megoldott, valamint 2 db légkondícionáló is felszerelésre került. Az udvarban díszkút, továbbá 30 m2-es melléképület áll, amelyben műhely, előtér és egy wc kerültek kialakításra, továbbá a 380 V bevezetésre került. Telek: 406 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 459. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]