Huis te koop, Pilis

Vertaalde tekst
Ik bied een klein huis van 45 vierkante meter te koop aan op een perceel van 1711 vierkante meter in een rustige en vredige omgeving omringd door goede buren in het omheinde deel van de stad Pilis. Het is gelegen in het Haleszi-wijngaardgedeelte van de stad, tussen de hoofdweg 4 en de M4, op 800 meter van de gemakkelijk bereikbare asfaltweg.De eerste helft van het gebouw is gemaakt van geslagen lemen muren.Een paar jaar geleden is het huis werd uitgebreid met een betonnen sokkel van bakstenen en er kwam zelfs een kamer bij aan het einde van het huis met een aparte ingang van hout, van binnenuit geïsoleerd met 10 cm piepschuim. De huid van het dak is pannen en leien. In het eerste deel van de bovenbouw zijn een kamer, een keuken en een kitchenette gemaakt.PLAFONDHOOGTE is hier 180 cm.Er is momenteel geen badkamer, maar deze kan indien nodig worden ingericht. Elke kamer wordt verwarmd door een open haard. De watervoorziening wordt verzekerd door een geboorde put. De overzichtelijke poort is voorzien van een straathek en berging. uitstekend geschikt voor landbouw en veeteelt, er is parkeergelegenheid, het perceel is 9 meter breed en ongeveer 200 meter lang. De accommodatie ligt op 2,5 kilometer van het centrum van Penny en op 3,8 kilometer van het treinstation. Per en vrij van lasten 1 eigendom. Als u geïnteresseerd bent, kom dan de woning bekijken. Ons kantoor biedt haar klanten gratis kredietadministratie aan, en we bieden ook hulp bij verkoopcontracten en rechtsbijstandverzekeringen. Pilis heeft een geregelde treindienst, die kan worden bereikt vanaf het treinstation Boedapest Nyugati in een reis van 48 minuten, en ligt op 50 km van Boedapest en op 30 km van de luchthaven Ferihegy aan de nieuwe snelweg M4. Als ik je interesse heb gewekt, laten we dan samen een kijkje nemen! Ik kijk uit naar je telefoontje in het weekend! 0620400-4009 Judit Alitisz

Originele tekst
Pilis város életvitelszerűen lakott zártkerti részén csendes nyugodt környéken, jó szomszédokkal körülvéve értékesítésre kínálok egy 45 nm kis házat, 1711 nm telken. A város Haleszi szőlő dűlő részében a 4 főútvonal és a M4 közti részen terül el, 800 méterre a jól megközelithető aszfaltozott úttól, Az épület első fele vert sárfalból készült, pár évvel ezelőtt a házat, betonsáv alapont téglából bővitettek, illetve még egy szobát is kialakitottak az ház végén külön bejárattal ami fából készült, belülről 10 cm hungarocellel szigetelték. A tető héjazata cserép és pala. A felépitmény első részén egy szoba, konyha, főzőfülke került kialakításra, BELMAGASSÁG itt 180 cm, fürdőszoba jelenleg nincs de igény szerint megoldható. Fűtéséről kandalló gondoskodik minden helyiségben. Vizellátást fúrt kút biztositja. A szépen rendezett portán utcafronti kerítés, tároló található. gazdálkodásra, állatartásra kitünően alkalmas, parkolás biztosított a telek szélessége 9 méter, hosszúsága kb 200 méter. Az ingatlan központtól Pennytől 2,5 kilométer, vasútállomástól 3,8 kilométerrehelyezkedik el. Per és tehermentes 1 tulajdonjogú. Amennyiben felkeltettem érdeklõdését jöjjön el nézzük meg az ingatlant. Irodánk ügyfelei részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerzõdéshez ügyvédi háttér biztosítás. Pilis menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttõl 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 30 km távolságra helyezkedik el. Amennyibn felkeltettem érdeklődését, jöjjön nézzük meg együtt! Hétvégén is várom hívást! 0620400-4009 Alitisz Judit