Huis te koop, Dunavecse

Vertaalde tekst
In een rustige straat in Dunavecse bieden wij te koop aan een gezinswoning van 250 m2 met galerij, zonnige en ruime ruimtes, geschikt voor meerdere generaties om samen te wonen of voor grote gezinnen, op een perceel van 2500 m2. Muren: cellenbetonsteen, de kelder is voorzien van natuursteen, de geïsoleerde schil van het dak bestaat uit Bramac-pannen. Indeling souterrain: garage met put geschikt voor het parkeren van 2 auto's (zelfs voor werkplaats), keuken, toilet, sauna, douche, uitgang naar de wijnkelder van 20 m2 en trap naar de bovenverdieping. Indeling van de eerste verdieping: ruime gang, woonkamer, slaapkamer, keuken, bijkeuken, eetkamer, badkamer met ingebouwde douche, dubbele wastafel, toilet. Inrichting van de zolder: hal met galerij, 3 slaapkamers waarvan één met balkon, badkamer met ingebouwde douche en toilet. Het gebouw wordt verwarmd door een gemengde brandstof- en gasboiler met radiatorwarmteafgevers in de kelder en op de zolder, vloerverwarming op de middelste verdieping en een open haard in de woonkamer. Het erf is rondom omheind, bezaaid met prachtige struiken en heesters, een moestuin, wijnranken en fruitbomen. Kom kijken naar deze zonnige, ruime gezinswoning in een prachtige omgeving, geniet van de stilte en de nabijheid van de Donau. Vraag gerust om een persoonlijke bezichtiging en meer informatie!! Wij verzorgen het gratis beheer van CSOK en leningen, stellen energiecertificaten op en bieden onze klanten een uitstekende juridische achtergrond!

Originele tekst
Dunavecse csendes utcájában kínálunk megvételre egy 3 szintes tégla építésű, több generáció együttélésére alkalmas vagy nagycsaládosok számára is kiváló, galériás, napfényes, tágas terekkel rendelkező 250 m2-es családi házat 2500 m2-es telken.

Falazata: gázbeton tégla, szuterén terméskővel rakott, a tető szigetelt héjazata Bramac cserép.

 

Szuterén kialakítása: 2 autó parkolására alkalmas (akár műhelynek is) aknás garázs, konyha, WC, szauna, zuhanyzó, illetve lejárat a 20 M2-es boros pincébe és lépcsőfeljáró az emeletre.

Emelet kialakítása: tágas folyosó, nappali, hálószoba, konyha, kamra, étkező, fürdőszoba káddal épített zuhanyzóval, dupla mosdóval, mellékhelyiség.

Tetőtér kialakítása: galériás előtér, 3 hálószoba melyből egy erkélykapcsolatos, fürdőszoba épített zuhanyzóval és WC-vel.

Az épület fűtését vegyes tüzelésű és gázkazán biztosítja radiátoros hőleadókkal a szuterénben és a tetőtérben, a középső szinten padlófűtéssel és a nappaliban rendelkezésre álló kandallóval megoldott.

Az udvar körbe kerített, gyönyörű bokrokkal cserjékkel, veteményeskerttel, szőlővel és gyümölcsfákkal tarkított.

Jöjjön el és tekintse meg ezt a napfényes tágas családi házat gyönyörű környezetben, élvezze a csendet és a Duna közelségét.

A személyes megtekintésért és további információkért keressen bizalommal!!

CSOK és hitel ingyenes ügyintézését, energetikai tanúsítvány készítését vállaljuk, kiváló jogi hátteret biztosítunk ügyfeleink számára!