Huis te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Een gezinswoning met 3 kamers, 79 m2 en een bijgebouw van 40 m2 is te koop, gebouwd op een perceel van 756 m2, aan de Szerb-straat, de hoofdstraat van de wijk Szőreg in Szeged. Het huis is van gemengde bouw, het is de afgelopen jaren bijna volledig gerenoveerd en gemoderniseerd door de eigenaren, in een elegante, moderne, jeugdige stijl - nieuwe warmte-geïsoleerde kunststof ramen, binnendeuren - nieuwe elektrische leidingen, nieuw waternetwerk, nieuwe gasleidingen, nieuwe condensatieketel, met radiatoren - nieuwe isolatie, betonvloer, bekledingen - nieuw keukenmeubilair, met ingebouwde huishoudtoestellen, nieuwe badkamer - dakrenovatie, folie, nieuwe tegels - kamers opnieuw gestuukt, deels gipsplaat, egalisatie, schilderij Indeling: 3 kamers / 1 kamer is vrij uniek, aangezien het direct aan de straat is entrée, die zelfs kan functioneren als kantoor, eetkeuken en badkamer. De renovatie van de gevel na het vervangen van de ramen wacht op de volgende eigenaar, evenals de verbouwing van het bijgebouw van 40 m2, dat veel mogelijkheden heeft. Momenteel is er een parkeerplaats voor de woning. Een leuk aanbod voor zowel jong als oud! Kom kijken, doe een bod! Bel me gerust, ook in het weekend!

Originele tekst
Szeged Szőreg városrész fő utcáján , a Szerb utcában , 756 m2-es telken épült , 3 szobás 79m2-es családi ház , 40 m2-es melléképülettel eladó.
A ház vegyes építésű , az elmúlt évek során szinte teljes mértékben megújult , korszerűsítették tulajdonosai, elegáns , modern , fiatalos stilusban
-új hőszigetelt műanyag ablakok , beltéri ajtók
- új villamosvezeték, új vízhálózat, új gázvezeték , új kondenzációs kazán , radiátorokkal
-új szigetelés , aljzatbeton , burkolatok
-új konyhabútor , beépített háztartási gépekkel, új fürdőszoba
-tető felújítása , fólia , új cseréplécek
-szobák újravakolva , részben gipszkarton , glettelés , festés
Elrendezését tekintve : 3 szoba /az egyik szoba elég egyedi , hiszen közvetlen az utca felől is van bejárata , amely akár irodaként is funkcionálhat/, étkezőkonyha és a fürdőszoba.
Az ablakcsere utáni homlokzat renoválás a következő tulajdonosra vár, mint a sok lehetőséget rejtő 40 m2 melléképület rekonstrukciója is.
Jelenleg az autó parkolási lehetőség, a ház előtt van kialakítva .
Nagyszerű ajánlat , fiataloknak , időseknek egyaránt !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !