Huis te koop, Keszthely

Vertaalde tekst
Eengezinswoning met twee appartementen te koop in de populaire, door een familie bewoonde wijk Keszthely, dicht bij het centrum, vlakbij de oever van het Balatonmeer. Op de begane grond van het pand is er een grote hal, drie kamers, keuken, badkamer, bijkeuken, toilet. Op de zolder zijn een grote woonkamer met een galerij, twee kamers, een keuken, een badkamer, een bijkeuken en een toilet gecreëerd. Het gebouw is goed onderhouden en geïsoleerd. De verwarming komt uit een gas-CV-ketel en het zolderappartement is voorzien van moderne koel- en verwarmingsairco's. Het pand omvat ook industriële elektriciteit, een gegraven put, een kelder en een garage.

Originele tekst
Keszthely kedvelt, családi házas környékén , közel a központhoz, a Balaton parthoz rendezett udvarban kétlakásos családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén nagy előtér, három szoba , konyha, fürdőszoba, kamra, wc található. A tetőtérban egy nagy galériás nappali, kettő szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, wc lett kialakítva. Az épület jól karban tartott, szigetelt. A fűtés gáz központi kazánról, illetve a tetőtéri lakás modern hűtő-fűtő klímákkal lett ellátva. Ipari áram, ásott kút, pince, garázs is tartozik az ingatlanhoz.