Huis te koop, district XXIII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Teljesen felújított, 4 szintes családi ház Budapest egyik közkedvelt kertvárosi részén, Soroksár-Újtelepen.

Az ingatlan igényesen felújított, mind külsőleg, mind belsőleg teljes körű korszerűsítésen esett át. A felújítás során a tető, a nyílászárók és a teljes vezeték-rendszer is korszerűsítésre került, így a ház hosszútávú megbízhatósága és energiahatékonysága biztosított. A ház összesen 5 hálószobával rendelkezik, így nagyobb családok számára is ideális választás lehet. Két modern fürdőszoba biztosítja a kényelmet, illetve a tágas belső terek további praktikus elrendezést kínálnak.

A garázs kényelmes bejárást nyújt, elektromos kapuval felszerelve, emellett az utcai kapu is elektromos működésű. A kerítés szintén nemrégiben lett lecserélve, tartós kovácsolt vas és beton kombinációjából készült, amely biztonságot és eleganciát kölcsönöz az ingatlannak.

A ház fűtéséről napelemek gondoskodnak, melyek környezetbarát és energiatakarékos megoldást nyújtanak. Ezen felül cirkófűtés és egy hangulatos, beépített kandalló is rendelkezésre áll a hidegebb napokra. Az udvaron egy hangulatos terasz található, ahol a család kellemesen pihenhet, emellett a ház két emeleti erkéllyel és egy franciaerkéllyel is büszkélkedik, melyekből szép kilátás nyílik a környékre, illetve a tetőtérből felfedezhető a budai oldal is.

Ez az ingatlan tökéletes választás azok számára, akik modern, energiahatékony otthonra vágynak egy nyugodt, kertvárosi környezetben. Továbbá, a közbiztonság kiemelkedően jó, mivel a szomszédságban rendvédelmi dolgozók élnek, akik fokozott figyelmet fordítanak a környék biztonságára, ezzel is növelve az utca lakóinak nyugalmát és biztonságérzetét.

A közelben található óvoda, iskola, gyógyszertár, bolt és kórház mellett a tömegközlekedés is kiváló. A 35-ös, 224-es, 123-as és 135-ös buszjáratokkal könnyedén eljuthatunk több fontos budapesti csomópontra, például a Határ úti és Kőbánya-Kispest metróállomásokra, illetve a Soroksár központjába. A 36b villamossal pedig gyorsan elérhető a pesterzsébeti terület, ahonnan további átszállási lehetőségek állnak rendelkezésre a város különböző pontjai felé. Így a mindennapi ingázás is könnyen megoldható a belváros irányába.