Huis te koop, district XXIII van Boedapest

Vertaalde tekst
Een gezellig familiehuis van 290 vierkante meter staat te koop op een perceel van 420 vierkante meter met alle voorzieningen in een rustige, ordelijke wijk in Soroksár. In 2017 is de verwarmingsinstallatie vernieuwd, er is een Bosch condensatieketel geplaatst. De woning is geïsoleerd. Het vervoer is erg goed: bushaltes liggen op 2-8 minuten lopen, scholen, kleuterscholen en winkelmogelijkheden zijn ook vlakbij. (ALDI, Lidl, Tesco, Auchan, Ikea, etc.) - 4 verdiepingen, opgebouwd uit kwaliteitsmaterialen, - vloerverwarming op alle niveaus, de dubbele garage kan tevens verwarmd worden (extra parkeerplaats op het erf) - 17m2 terras op de begane grond verdieping, 17m2 balkon op de 1e verdieping, 2.op de eerste verdieping, een klein balkon van 1m2 opening vanuit het gaas, - warmteopslag circoketel, open haard - 4 slaapkamers + woonkamer, 3 badkamers, 3 toiletten met wastafel, gemechaniseerd ingericht keuken, 2 gangen, - houten deuren en ramen, voorzien van dubbel thermisch glas, airconditioning - goed geboord, irrigatiesysteem. Ook als investering is het uitstekend, het kan zelfs gebruikt worden als 2 of 3 appartementen. Ik wacht op je telefoontje!

Originele tekst
Soroksáron  csendes, rendezett környéken  eladó egy 420 nm-es összközműves telken, 290 nm-es hangulatos családi ház. 2017-ben fel lett újítva a fűtésrendszer, Bosch kondenzációs kazánt szereltek be. A ház szigetelést kapott.



A közlekedés nagyon jó: buszmegállók 2-8 perc sétára, szintén közel az iskola, óvoda, bevásárlási lehetőség. (ALDI,Lidl,Tesco,Auchan, Ikea stb) 



- 4 szintes, minőségi anyagokból épült,

- minden szinten padlófűtés, a dupla garázs is fűthető (az udvaron még további lehetőség parkolásra)

- földszinten 17m2 terasz, 1.emeleten 17m2 erkély, 2.emeleten hálóból nyíló 1m2 kis erkély,

- hőtárolós cirkó kazán, kandalló

- 4 hálószoba + nappali, 3 fürdőszoba, 3 WC mosdóval, bútorozott gépesített konyha, 2 előszoba, - fa nyílászárók, dupla thermó üveggel, klíma

- fúrt kút, öntözőrendszer



Befektetésnek is kiváló, akár 2 vagy 3 lakrész is kialakítható belőle.

Várom hívását!