Huis te koop, district XXII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Zöldövezeti nyugalom a város peremén – felújított családi ház Rózsavölgy legszebb részén! A XI. és XXII. kerület határán, Rózsavölgy hegyoldali, csendes utcájában kínálunk megvételre egy kiváló állapotú, 120 m²-es, kétszintes családi házat, amely tökéletes választás lehet azoknak, akik a természet közelségét és a városi infrastruktúrát egyszerre szeretnék élvezni.

A házról: Az ingatlan gondosan felújított, azonnal költözhető állapotban van.
A két szinten összesen 4 tágas, világos szoba található, amelyek nagy ablakfelületeikkel egész nap természetes fényt engednek be.
A szobák elrendezése ideális:
– A földszinten egy kényelmes nappali és egy étkező-konyha kapott helyet, melyek közvetlen kertkapcsolattal rendelkeznek.
– Az emeleten három hálószoba található, amelyek közül kettő panorámás kilátással bír a zöldövezeti környezetre.
A házhoz két nagy terasz tartozik – az egyik reggeli kávézáshoz, a másik esti borozáshoz vagy baráti összejövetelekhez kínál tökéletes helyszínt. A kert ideális méretű, baráti grillezésekhez, gyermekeknek focipálya vagy kis játszótér kialakításhoz, kertészkedéshez, kis medence elhelyezéséhez.

A telken belül az utcafront felőli oldalon két autó számára kialakított kocsibeálló is rendelkezésre áll.

A környékről: Rózsavölgy Budapest egyik legkedveltebb zöldövezeti része, ahol a madárcsicsergés és a friss levegő mindennapos. A ház egy csendes, lejtős utcában található, ahol a természet közelsége és a nyugalom garantált. A környék rendezett, családi házas övezet, barátságos szomszédokkal és kiváló közbiztonsággal.

Infrastruktúra:
A közelben több óvoda, iskola, valamint bevásárlási lehetőségek (kisboltok, pékség, gyógyszertár) is elérhetők.
A környéken található sportpályák, játszóterek és kirándulóhelyek ideálisak családosok számára.

Közlekedés: Bár a ház zöldövezetben található, a városközpont könnyen elérhető:
– Autóval 10 perc alatt elérhető a Kelenföldi pályaudvar, a Déli pályaudvar, a BAH-csomópont, az Erzsébet-híd és a Móricz Zsigmond körtér.
– Tömegközlekedéssel is jól megközelíthető: buszmegálló pár perc sétára, ahonnan közvetlen járatok indulnak a belváros felé.

✨ Összefoglalva: Ez a ház ideális választás lehet:
– Fiatal pároknak, akik zöld környezetben kis saját kerttel kezdenék közös életüket – Családoknak, akiknek fontos a tágas tér és a biztonságos környék
– Home office-ban dolgozóknak, akik nyugodt, inspiráló otthont keresnek – Befektetőknek, akik értékálló ingatlant keresnek Budapest határán.

Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget! A ház részletes bemutatása előre egyeztetett időpontban lehetséges. Keressen bizalommal a hét bármely napján – örömmel válaszolok minden kérdésére!
(J.D.)