Huis te koop, district XXII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
XXII. ker. Budafok kedvelt, Arany János út kertvárosi részén, eladó egy nívós minden igényt kielégítő légkondicionált családi ház. Három szint, beépített tetőtér, terasz, erkély, uszoda, biliárd és kondi terem, tágas terek a házban, az udvarban egyaránt. 1998-ban épített családi ház, folyamatosan karbantartott, így az évek során megőrizte kiváló állapotát. A középső szinten minden igényt kielégítő gépiesített konyha + étkezővel, előtér, fürdőszoba WC-vel, nappali. Külön bejárattal, két gépkocsi számára garázs, közvetlen összeköttetésben a lakással. A kertkapcsolatos alsó szinten található az uszoda (mely fűtése napkollektorokkal történik), kondi és biliárdterem, szauna, fürdőszoba, tároló és a gépészeti helyiség. A két szintet egy külön belső lépcsőház köti össze. A felső szintre egy másik lépcsőházon keresztül juthatunk fel, itt a közlekedőből nyílik a 4 hálószoba, nappali és fürdőszoba. A ház előtti kertben található egy 40 nm-es épület, mely önálló lakásként funkcionált, jelenleg irodaként működik. A két ház bruttó hasznos alapterülete: 560 + 40 nm (600 nm) + terasz 63 nm és a felsőszinten erkély 13 nm. A telek mérete: 1172 nm. Elhelyezkedésének, összetételének, nagyságának, megközelítési és széles hasznosítási lehetőségeinek köszönhetően egy vagy két generációs család részére, emellett akár nívós vállalkozás központjának, orvosi rendelőnek, egészség központnak és befektetésnek is egyaránt optimális választás. 2022. októberben 31 db napelem (12 kVp) került felszerelésre. A közlekedés kiváló, a 250, 250/A busz a közelben.