Huis te koop, district XXI van Boedapest

Vertaalde tekst
Halfvrijstaande woning van 2 generaties te koop op een perceel van 678 m² in Csepel-Királyerdő! De woning beschikt over een deelovereenkomst, de 3 appartementen staan apart vermeld op de woningfiche. De garage met twee vakken is 36 vierkante meter groot. Het barrièrevrije onderste deel is in 1970 gebouwd uit betonblokken, heeft een bruikbare vloeroppervlakte van 74 m², 2 kamers, met een terras van 10 m². De bovenverdieping is in 1996 gebouwd uit Ytong-bakstenen, 106 m², 3 kamers + woonkamer, met een terras van 12 m². Beide niveaus zijn voorzien van aparte gas- en elektriciteitsmeters, om het water te scheiden dient er een submeter in de watermeterput geplaatst te worden. In beide appartementen zorgt een condensatieketel voor verwarming en warm water, en als aanvulling zijn er verschillende koel- en verwarmingsairconditioners. De tuin heeft ook fruitbomen en een tafel met een barbecue. Er is een geboorde put waaruit water kan worden gegeven tegen een lagere prijs. Ook de garage- en straatpoorten zijn elektrisch op afstand bedienbaar. Beide woningen zijn voorzien van een alarm. Het centrum van Csepel is met de bus in 10 minuten of met de auto in een paar minuten te bereiken. Het Donaustrand ligt op 10 minuten lopen. De gegevens zijn informatief! Heeft u nog vragen of wilt u bezichtigen, bel mij gerust, ook in het weekend! HEBT U EEN LENING NODIG? Wij helpen u bij het vinden van de beste oplossing met de laagste rentetarieven! Gratis vooronderzoek, met een kredietaanbod dat 4 maanden geldig is! ALS U NIET DE VOLLEDIGE AANKOOPPRIJS HEEFT, helpen wij u met het vinden van de beste oplossing! Ons BANK-ONAFHANKELIJK kredietcentrum concurreert voor u met het aanbod van alle beschikbare banken en kredietinstellingen en is bovendien gratis. Het enige wat u hoeft te doen is praten met onze medewerker, die op basis van de informatie die zij hebben gehoord de banken oproept voor een wedstrijd, zodat u op de lange termijn tot het beste plan kunt komen. Uiteindelijk kunt u uit de beste aanbiedingen de winnaar kiezen. Onze medewerkers met jarenlange professionele ervaring staan voor u klaar, op afspraak, ook buiten de normale werkuren.

Originele tekst
Csepel-Királyerdőn 678 nm-s telken 2 GENERÁCIÓS ikerházfél eladó!

Az ingatlan megosztási szerződéssel rendelkezik, a 3 lakás külön szerepel a tulajdoni lapon.

A kétállásos garázs 36 nm.

Az akadálymentesített alsó rész 1970-ben épült betonblokkból, hasznos alapterülete 74 nm, 2 szoba, 10 nm-s terasszal.

A felső szint 1996- ban épült Ytong téglából, 106 nm, 3 szoba + nappali, 12 nm-s terasszal.

Mindkét szintnek külön gáz és villanyórája van, a víz elkülönítésére egy al-mérőt kell beszerelni a vízóra aknába.

Mindkét lakásban kondenzációs cirkó biztosítja a fűtést és a meleg vizet, valamint kiegészítésként több hűtő-fűtő klíma is található.

Az udvaron gyümölcsfák és egy grillező bográcsozó asztal is található.
Fúrt kút van, amelyről a locsolás kedvezőbb árban lehetséges. A garázs és az utcai kapuk is elektromos távirányítású. Mind a két ház riasztóval ellátott.

Csepel központja busszal 10 perc, autóval néhány perc alatt elérhető.
Duna part 10 perc sétával elérhető.

Az adatok tájékoztató jellegűek!

Ha bármi további kérdése van vagy szeretné megtekinteni, kérem hívjon bizalommal, akár hétvégén is!

HITELRE VAN SZÜKSÉGE? Segítünk Önnek megtalálni a legjobb megoldást a legalacsonyabb kamatokkal! Ingyenes előbírálat, 4 hónapig érvényes hitelígérvénnyel!
AMENNYIBEN NEM RENDELKEZIK A TELJES VÉTELÁRRAL, segítünk Önnek megtalálni a legjobb megoldást!
BANKFÜGGETLEN hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul díjmentesen. Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest. Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.