Huis te koop, district XX van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Együtt, de mégis külön! A kiváló adottságú, két generáció együttélésére ideális családi ház üzleti tevékenységre is alkalmas. Az épület két külön bejáratú 3+4 szobás, összesen 230 négyzetméteres lakásból, valamint a ház egésze alatti félszuterén pincében kialakított 115 négyzetméteres üzlethelyiségből áll.Az alsó szinten 3 szoba, mellékhelyiségek (külön helyiségben lévő WC, fürdőszoba), nagy méretű, konyha, kamra mellett a tágas előszobában egy 10-12 fős étkezősarok található. A nappali egy felújítandó, 25 négyzetméteres akár télikertté is alakítható teraszhoz csatlakozik. A lakásba a gáz bevezetése megoldható, a fűtést jelenleg hőtárolós kályhák biztosítják.A felső szinten 4 szoba van. A három hálószobából kettő a világos, 30 négyzetméteres nappaliból nyílik. A fürdőszoba és a WC itt is külön helyiségben található. A konyha egyben étkező is, a kamra a konyhából nyílik. A felső szinten a fűtés gázcirkóval, radiátorokkal történik.Az egész ház alatti félszuterén pincehelyiségben kiszolgáló térből, mellékhelyiségekből, raktárból álló, 115 négyzetméteres, 1984-ben kialakított üzlethelyiség található, amelyben hosszú időn át büfé, majd kávéház működött. A pincehelyiség hőtárolós kályhával vagy az ott lévő cserépkályhával fűthető. Mivel 3 fázisú ipari árammal, önálló mérőórával rendelkezik, így akár műhelyként vagy raktárként is hasznosítható.A csendes és rendezett környéken található épület saroktelken áll, a lakások így nemcsak a kerítéssel elválasztott belső udvaron, de külön utcában lévő bejáratokon is megközelíthetőek. A felső lakás önálló lépcsőházzal rendelkezik, a házat minden oldaláról hangulatos kert veszi körül. A villamos és buszmegálló pár száz méternyire van, a közelben általános iskola, gimnázium, egy saroknyira pedig Aldi található. Autóval nagyjából 15 perc alatt lehet a Nagykörútra beérni.

Referencia szám: HZ044519