Huis te koop, district XVIII van Boedapest

Vertaalde tekst
ZOU RUILEN OF VERKOPEN! XVIII. In Bókaytelep staat een appartement van 38 m² in een blok met 4 appartementen te koop. De 4 appartementen hebben een onverdeeld gemeenschappelijk perceel van 1078 m², het onroerend goed dat te koop staat heeft een perceel van 120 m². Oud gebouw, één kamer, eetkamer, waterklok, Di-oriëntatie, houten vloer. Kamers: keuken, eetkamer, badkamer met ligbad en toilet, 1 grote kamer (aan de straatkant). Bekledingen: plavuizen, laminaatparket. Staat: gemiddeld/te renoveren, Verwarming: gasconvector, (borstweringen). Energieclassificatie: "B". Baksteenopbouw, zicht: voortuin en straat. Ik ben ook geïnteresseerd in ruilen: een appartement van vergelijkbare grootte in de XVIII. in de wijk of omgeving is het belangrijk dat deze van Fsz of Mfsz. is, zonder grond! + "minimum" kp is ook vereist bij inruil. ENERGIECERTIFICAAT binnen 2 dagen tegen een gunstige prijs! Appartement: 0-39 m² HUF 15.000, 40-99 m² HUF 17.000, 100-199 m² HUF 18.000 gezinswoning: 0-99 m² HUF 20.000 100-199 m² HUF 22.000 Kosteloze verwerking van individuele leningen. Juridische bijstand op ons kantoor.

Originele tekst
CSERÉLNÉ VAGY ELADNÁ!

XVIII. Bókaytelepen, 4 lakásos házrész 38 nm-es lakása eladó. A 4 lakáshoz 1078 nm-es osztatlan közös telek tartozik, az eladó ingatlanhoz 120 nm telekrész tartozik. Régi építésű, egyszobás, étkezős, vízórás, D-i fekvésű, fafödémes. Helyiségek: konyha, étkező, fürdőszoba káddal és wc-vel, 1 nagy szoba (utcafrontra néz). Burkolatok: járólap, laminált parketta. Állapota: átlagos/felújítandó, fűtése: gáz konvektor, (parapettes). Energetikai besorolása: „B”. Tégla építésű, kilátás: előkertre és utcára.

Csere is érdekel: Hasonló méretű lakás a XVIII. kerületben vagy környékén, fontos, hogy fsz.-i vagy mfsz.-i legyen, telek nélküli! + "minimális" kp-re is szükség van csere esetén.

ENERGIATANÚSÍTVÁNY 2 napon belül kedvezõ áron!
Lakás:0-39 nm 15.000 Ft,
40-99 nm 17.000 Ft,
100-199 nm 18.000 Ft
családi ház: 0-99 nm 20.000 Ft
100-199 nm 22.000 Ft

Díjmentes, egyedi hitelek lebonyolítása. Ügyvédi közreműködés irodánkban.