Huis te koop, district XVII van Boedapest

Vertaalde tekst
IN HET 17E DISTRICT: EEN VRIJSTAANDE, GELIJKVLOERSE GEZINSWONING VAN 60 VIERKANTE METER TE KOOP IN RÁKOSHEGY, MET EEN KELDER VAN 17 VIERKANTE METER, OP EEN PERCEEL VAN 903 VIERKANTE METER. Geschikt voor gezinnen, mensen met bouwplannen en investeerders. Deze te renoveren gezinswoning wacht op zijn nieuwe eigenaar in Rákoshegy, in een rustige, mooie zijstraat. De woning heeft bakstenen muren, een pannendak en een woonoppervlakte van 60 m2. Op het perceel staat een bijgebouw van 30 m2. Het perceel van 903 m2, met een straatfront van 22 m, is een bijzonder goed geproportioneerd rechthoekig, vlak stuk grond. De tuin heeft een acacia, fruitbomen, een walnotenboom en een waterput (die niet in gebruik is). De woning beschikt over een tegelkachel, gas, elektriciteit en water zijn aanwezig en de rioolaansluiting bevindt zich op het perceel. De ramen en deuren zijn van hout. Juridisch geregeld, vrij van hypotheken en andere lasten. Bouwzone Lke-1/29. INDELING: Woonkamer, slaapkamer, hal + keuken + bijkeuken + badkamer, veranda. OMGEVING: Rustige zijstraat met uitstekende vervoersverbindingen. In de buurt zijn veel winkels, scholen, kinderdagverblijven, huisartsenpraktijken en dierenartsenpraktijken. De snelbus 168E naar het Örs Vezérplein en de snelbus 98E naar Kőbánya Kispest liggen op 5 minuten loopafstand, en het treinstation Rákoshegy ligt op 7 minuten loopafstand, vanwaar u in 18 minuten naar station Keleti reist. Andere buslijnen: 46, 98, 946 en 980 (nachtlijn). RICHTPRIJS: 82 miljoen HUF. Bezichtiging is mogelijk op een flexibel, vooraf afgesproken tijdstip. Bel gerust elke dag van de week, ook in het weekend! +36303017540 Bel alstublieft geen makelaars!

Originele tekst
XVII. KERÜLETBEN: RÁKOSHEGYEN ELADÓ EGY ÖNÁLLÓ, FÖLDSZINTES, 60 NÉGYZETMÉTERES CSALÁDI HÁZ, 17 NÉGYZETMÉTERES PINCÉVEL, 903 NÉGYZETMÉTERES TELKEN.
Családoknak, építkezni szándékozóknak, beruházóknak.
Rákoshegyen, csendes, szép mellékutcában várja új tulajdonosát ez a felújítandó családi ház. Tégla falazatú, cserépfedéses, 60 m2 alapterületű. A telken áll egy 30 m2-es melléképület. Az 903 m2-es telek, melynek utcafrontja 22 m, egy kimondottan jó arányú téglalap alapú, sík terület. A kertben lilaakác, gyümölcsfák, diófa található, valamint egy kút is, mely használaton kívül van. A házban cserépkályha található, illetve gáz, villany és víz is be van vezetve, a szennyvízhálózat csatlakozása a telken belül található. A nyílászárók fa szerkezetűek. Jogilag rendezett, tehermentes. Lke-1/29 jelű építési övezet.
ELRENDEZÉS:
Nappali, hálószoba, előszoba + konyha + kamra + fürdőszoba, veranda.
KÖRNYÉK:
Csendes mellékutca, kiváló közlekedéssel. A közelben található számos bevásárlási lehetőség, iskola, óvoda, orvosi és állatorvosi rendelő. A 168E gyors buszjárat az Örs vezér térre illetve a 98E gyors buszjárat Kőbánya Kispestre 5 perc sétára található, illetve 7 perc sétára a Rákoshegy vasútállomás, amivel 18 perc alatt közelíthető meg a Keleti pályaudvar. Egyéb buszjáratok: 46, 98, illetve 946 és 980-es éjszakai járatok.
IRÁNYÁR: 82 M Ft
A megtekintés rugalmas, előre egyeztetett időpontban lehetséges. Keressen bizalommal a hét bármely napján, akár hétvégén is! +36303017540
Kérem, hogy ingatlanközvetítők ne keressenek!