Huis te koop, district XVII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
XVII. kerületben, Rákoskeresztúr városközpont közelében eladó egy családi ház két különálló lakással, amely kiváló lehetőséget biztosít mind lakhatásra, mind bérbeadás tekintetében.
Akár több generáció összeköltözésére is alkalmas lehet, de befektetésnek is kiváló a két külön kialakított lakrész miatt. Elhelyezkedését nézve pedig vállalkozásnak is tökéletes helyszínt nyújthat. Az ingatlan 824 m2-en helyezkedik el, ennek több mint a fele a szabad zöld terület. A 215 m2 alapterületű, kétszintes családi ház szintenként ketté van választva, két külön bejáratú, 107 m2 lakásra, de igény esetén egybe is nyitható. Mindkét lakás külön gáz és villanyórával rendelkezik, így a költségek könnyedén szétválaszthatóak. Az ingatlan magába foglal összesen 5 hálószobát, 1-1 nappalit és konyhát és mindkét lakásban 1-1 fürdőszobát, külön álló mosdókkal. Két autó beállására alkalmas garázs is található benne. A földszinti lakrészben jelenleg két külön nyíló szoba, konyha, étkező, zuhanyzós fürdőszoba, különálló mellékhelyiség, kamra és egy hangulatos télikert találhatóak. A fűtésről és melegvízről kombicirkó gondoskodik. Az emeleti lakrész külső lépcsőn közelíthető meg. Jelenleg négy szoba, nappali, konyha, zuhanyzós fürdőszoba, külön mellékhelyiség, közlekedő és egy nagyobb méretű lépcsőház galériával kínál kényelmet az itt lakóknak. A konyhából nyílik egy nagyobb méretű emeleti terasz. A fűtésről gázkazán, a melegvízről gázbojler gondoskodik. A 824 m2-es telken egy kinti elkerített terasz is kiépítésre került, mely alatt pince is található, mely kiváló lehetőséget biztosít tárolásra. Az épület teljes mértékben használható állapotú, igény szerint esztétikai felújítást igényel. Nagyon jó infrastruktúrával ellátott környék, buszmegálló 3-5 perc sétára található, közelben Spar, orvosi rendelő, gyógyszertár, több bank, bölcsőde, óvoda, iskola. Az ingatlan tehermentes, azonnal költözhető.