Huis te koop, district XVII van Boedapest

Vertaalde tekst
Referentie: GI11/98142 Een echt familiehuis staat te koop in een populair deel van Rákoskeresztúr, in de mooiste straat van Madárdomb. In 1990 werd een halfvrijstaande woning gebouwd met een uniek ontwerp van 270 vierkante meter, geregistreerd onder een apart topografisch nummer. Op de drie niveaus kunnen meerdere generaties hun comfortabele woonruimte vinden. In de kelder bevindt zich een verwarmde garage voor het parkeren van 2 auto's, een berging, een doe-het-zelfruimte en een stookruimte. De 180 m² woonoppervlakte is tevens te bereiken vanuit de garage, waar zich op de begane grond een woonkamer bevindt met Amerikaanse keuken, een niveauverschuiving, een open haard, een panoramisch uitzicht, een studeerkamer en een badkamer met douche. Een brede, met hout beklede trap leidt naar de bovenverdieping, waar zich een ruime hal-woonkamer, 1 slaapkamer, 2 kinderkamers van twee verdiepingen, een grote badkamer met ligbad en een apart toilet bevinden. Op de zolder (niveau 4) kan indien gewenst nog eens 45 vierkante meter volwaardige woonruimte worden toegevoegd. Elke kamer in het gebouw heeft op maat gemaakte, thermisch geïsoleerde houten deuren en ramen die zonlicht binnenlaten. Het wordt verwarmd door een gasboiler met radiatorwarmteafgifte. Een perceel van 360 vierkante meter omgeven door eeuwenoude bomen, met een groot terras, een tuinvijver en een sproeiinstallatie maakt de rust van de bewoners aangenaam. Een perfecte tuinstadsfeer, leuke buren en uitstekende infrastructuur wachten op degenen die hierheen verhuizen. Als u informatie nodig heeft, kunt u contact met mij opnemen via mijn contactgegevens, zelfs in het weekend.

Originele tekst
Referens: GI11/98142



Rákoskeresztúr kedvelt részén, Madárdomb legszebb utcájában vált eladóvá egy igazi családi otthon.

Ikerépítésű, de külön helyrajzi számon bejegyzett, egyedi kialakítású 270 nm-es ház 1990-ben épült.
A három szinten több generáció is megtalálhatja komfortos életterét.

A pincében 2 autó parkolására alkalmas fűtött garázs, tároló, barkács helyiség és kazánház található.
A 180 nm-es lakótér a garázsból is megközelíthető, ahol a földszinten amerikai konyhás, szinteltolásos, kandallós, körpanorámás nappali, dolgozószoba és zuhanyzós fürdőszoba került kialakításra.
Az emeletre széles, fával burkolt lépcső vezet, itt tágas előtér-nappali, 1 hálószoba, 2 kétszintes kialakítású gyerekszoba, nagy méretű kádas fürdőszoba és külön WC van.
A tetőtérben (4. szint) további 45 nm teljes értékű lakószint igény esetén beépíthető.

Az épület minden helyiségében egyedi készítésű, hőszigetelt fa nyílászárók engedik be a napfényt.
Fűtése gázkazán, radiátoros hőleadással.

360 nm-es telek ősfákkal körül véve, nagy terasszal, kerti tóval, locsoló rendszerrel teszi kellemessé az ott lakók pihenését.

Tökéletes kertvárosi hangulat, kedves szomszédok, kiváló infrastruktúra várja az ide költözőket.

Bármilyen információ kérése esetén kérem, keressen
elérhetőségeimen, akár hétvégén is.