Huis te koop, district XV van Boedapest

Vertaalde tekst
TE KOOP Een huis van twee generaties, gebouwd in de jaren negentig op een perceel van 692 m2, vervolgens gedeeltelijk gerenoveerd in 2014, mooi onderhouden, met een hoofdgebouw van 230 m2 en een apart woonoppervlak van 60 m2. De kamers van het hoofdgebouw: woonkamer, 5 slaapkamers, keuken-eetkamer, bijkeuken, badkamer, garderobe, toilet, serretrap, balkons. De verwarming wordt verzorgd door een gasboiler met radiatorwarmteafgifte, evenals een gerenoveerde tegelkachel. Alle kamers zijn ruim en comfortabel van formaat. Convectoren en een kachel zorgen voor warmte in het aparte huisje. Er is een grote kamer, een halve slaapkamer, een woonkamer met Amerikaanse keuken en een badkamer. Aan dit gebouw zijn een dubbele garage van 52 m2, een kelder van 28 m2 en een bijgebouw van 30 m2 bevestigd. Verder bevindt zich op het perceel een berging van 32 m2 en een garage van 22 m2. Het pand is geschikt voor grote gezinnen en kantoren. Het huis komt uit de XV. Het ligt in de groene gordel van de wijk, in Rákospalota, met uitstekende vervoersverbindingen. Bushalte op 150 meter afstand: bussen 5, 104, 204 (in de richting van metro M3, richting het stadscentrum of warenhuis Auchan in Dunakesz. Op loopafstand is er een kleuterschool, school, speeltuin, LIDL, ALDI en de Pólus Center een paar minuten met de auto. De vastgoedlening -, en gratis. Voor gedetailleerde informatie kunt u bellen met referentienummer: M282101

Originele tekst
ELADÓ az 1990-es években, 692 m2-es telken épült, majd a 2014-ben részben felújított, szépen karbantartott, két generációs ház, 230 m2-es főépülettel, és egy 60 m2-es külön lakrésszel. A főépület helyiségei: nappali, 5 hálószoba, konyha-étkező, kamra, fürdőszoba, gardrób, wc, télikert lépcsőház, erkélyek. A fűtest gázkazán adja radiátoros hőleadással, valamint egy felújíott cserépkályha. Minden helyiség tágas, kényelmes meretű. A különálló kisházban konvektorok, és egy kályha adják a hőt. Itt egy nagy méretű szoba, egy félszoba, egy amerikai konyhás nappali és egy fürdőszoba található. Ehhez az épülethez csatlakozik még egy 52 m2-es dupla garázs, egy 28 m2-es pince, és egy 30 m2-es melléképület. A telken van még egy 32 m2-es tároló és egy 22 m2-es garázs is. Az ingatlan alkalmas nagy családoknak, irodának. A ház a XV. kerület zöldövezeti részén, Rákospalotán helyezkedik el, kiváló közlekedéssel. 150 méterre buszmegálló: 5, 104, 204 buszok (M3-as metró irányába, a belváros felé ill. a dunakeszi Auchan áruházhoz. Sétatávolságra van óvoda, iskola, játszótér, LIDL, néhány perc autóval az ALDI és a Pólus Center. Az ingatlan hitel-, és tehermentes. Részletes információkért, megtekintésért kérem hívjon!

Referencia szám: M282101