Huis te koop, district XIV van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Budapest XIV. kerületének zöldövezeti részében, Alsórákoson eladásra kínáljuk ezt a 2005-ben, egyedi tervek alapján épült, nagyon jó állapotban lévő ingatlant, mely 155 nm lakótérből, 70 nm-es félszuterénből és 75 nm-es külön épületből áll 700 nm-es telken.

A  75 nm-es külön épületben garázs, iroda-műhely, szolárium, fürdő/wc helyiségek kaptak helyet. Fűtés és klíma is beépítésre került. Ebben az évben kapott új szigetelést nemesvakolattal.  

A földszinten előszoba, külön wc, zuhanyzós fürdő, tároló, egy légtérben a nappali, étkező, konyha.

Innen közelíthető meg a 35 nm-es fedett terasz, melyet a jelenlegi tulajdonosok a hideg beálltával téliesítik, ahol a növényeiket helyezik el. Az emeleten 3 hálószoba, közlekedő, külön wc, és kádas zuhanyzós, nagy fürdőszoba található. 

A teljes ház klimatizált és biztonsági, elektromos távirányítós redőnnyel felszerelt. Minden helyiségben telefon  (3/8 alközponttal), tv, internet csatlakozás kiépítve(hálózatban) + 380V-os 3fázis. Fűtése padlófűtés és az emeleten + radiátorok és  törülköző szárítók vannak.

A 70 nm-es alsó szint 3 klimatizált helyiségből áll (billiárdszoba, buliszoba, tároló és kazánház). 

A kertben a nyár folyamán kialakításra került kültéri sütögető hely, medence napozó terasszal, közlekedővel, illetve új kerítés öleli körbe a szépen kialakított kertet és a házat.

Automata öntözőrendszer biztosítja az öntözést.

Automata gépkocsi kapu. Kamerás kaputelefon.

A melléképület és a félszuterén teljes értékű lakássá alakítható, ezért alkalmas lehet két család vagy állandó személyzettel rendelkezőknek, illetve lakhatás melletti vállalkozás céljára is.

Csendes, kertes övezet, de mégis minden a közelben (tömegközlekedés, iskola óvoda, bölcsőde, közért, Városliget, stb).

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English: