Huis te koop, district XII van Boedapest

Vertaalde tekst
Ik bied een villagebouw te koop aan, gelegen in een rustige straat van de berg Széchényi, in een aangelegde tuin met eeuwenoude bomen. Het huis met twee verdiepingen heeft veel mogelijkheden, het is ook perfect voor het huis van twee generaties. Bij het pand hoort ook nog een gebouw, dat ook uitstekend geschikt is als kantoor of kliniek. Het heeft een vloeroppervlak van 115 vierkante meter en is direct vanaf de straat te betreden. De tuin is goed onderhouden en versierd met twee kleine meertjes. Er is ook een pierachtig zonnedek en een kruidentuin, en een houten huis voor kinderen. Een garage voor 4 stallingen is bij de prijs inbegrepen. Tijdens de renovatiewerkzaamheden (2010, 2015, 2017) zijn de elektriciteitsdraden vervangen, is er vloerverwarming aanwezig en is ook de buitentrap verwarmd. Een sauna in de kelder maakt het comfort compleet. Als u geïnteresseerd bent, kijk ik uit naar uw contact via mijn contacten. Referentienummer: HZ083615-NOK

Originele tekst
Széchényi hegy csendes utcájában, órási ősfás, parkosíott kertben található villa épületet kínálok eladásra.
Sok lehetőséget rejt magában a két szintes ház, két generáció otthonának is tökéletes.
Az ingatlanhoz tartozik még egy épület, ami irodának vagy rendelőnek is tökéletes. 115 négyzetméteres az alapterülete, közvetlenül az utcáról lehet megközelíteni.
A kert ápolt, két kis tó is díszíti.
Az stég hangulatú napozó és fűszernövény kert, gyerekeknek fa házikó is található benne.4 állásos garázs része az árnak.
A felújítások (2010, 2015, 2017) során a villany vezetékek ki lettek cserélve, padlófűtés van, a külső lépcső is fűtött.
Az alagsorban szauna teszi teljessé a kényelmet.
Ha felkeltette érdeklődését, várom megkeresését elérhetzőségeimen.

Referencia szám: HZ083615-NOK