Huis te koop, district X van Boedapest

Vertaalde tekst
EENGEZINSWONING TE KOOP IN X. DISTRICT TUINSTAD! In het populaire deel van Kőbánya, in de XVII. Wij bieden te koop aan een woning van twee generaties met een perceel van 600 NM en de 2 daarop gelegen garages, op de grens van de wijk, in een woonwijk. De twee appartementen zijn toegankelijk via een gemeenschappelijk windscherm. In de jaren negentig is het grotere woonoppervlak toegevoegd en is er ook een zolder bijgebouwd. Op de begane grond bereiken we vanaf het gezellige terras de woonkamer, de zonnige, ruime keuken met eethoek, evenals het toilet en de badkamer. Voor een aangename temperatuur in de woning zorgen een koel-verwarmende airco en een combiradiator. De ramen zijn voorzien van kunststof luiken, zonwering en horren. Op de zolder zijn twee kamers gecreëerd die apart te openen zijn, hier kunnen we in de zomer het warmtegevoel optimaliseren met de airco. De staat van het kleinere, oudere deel van het appartement dient gerenoveerd te worden, het beschikt over 2 kamers, een apart toilet en badkamer, het wordt verwarmd door middel van circo verwarming en het warme water wordt verzorgd door een elektrische boiler. Het kan gemakkelijk worden getransformeerd en vormgegeven, voor een aparte generatie, maar er kunnen hier ook een fitnessruimte, cosmetica- en schoonheidssalon worden gecreëerd. Qua vervoer ligt het op een uitstekende locatie, er rijden veel bussen naar Örs Vezér Tere en Kispest. (68.268, 161, 161A, 162, 202, 195) In de buurt vindt u alles wat u nodig heeft voor het dagelijks leven: winkelmogelijkheden, Tesco, kleuterschool, school, enz.. 1/1 eigenaar! De plattegrond is informatief. Bemiddeling is gratis voor onze klanten.

Originele tekst
ELADÓ CSALÁDI HÁZ X. KERÜLET KERTVÁROSBAN!

Kőbánya közkedvelt részén, a XVII. kerület határán, családiházas övezetben kínálunk eladásra egy kétgenerációs házat, 600 NM-es telekkel és a rajta fekvő 2 garázzsal.

A két lakrész egy közös szélfogóból közelíthető meg.

A nagyobb lakrész az 1990-es években lett hozzáépítve, valamint tetőtér beépítésre is sor került.

A földszinten a hangulatos teraszról a nappaliba érkezünk, a közlekedőből nyílik a napfényes, tágas, étkezős konyha, valamint a wc és a fürdőszoba.

Az otthon kellemes hőmérsékletét egy hűtő-fűtő klíma, valamint kombi cirkó biztosítja.

Az ablakok műanyag nyílászáróval, redőnnyel és szúnyoghálóval rendelkeznek.

A tetőtérben két szoba lett kialakítva, melyek külön nyílóak, itt nyáron a hőérzetet a klímával tudjuk optimalizálni.

A kisebbik, régebbi lakrész állapota felújítandó, 2 szobából, szeparált wc-vel és fürdőszobával rendelkezik, fűtése cirkó fűtés, a melegvizet pedig villanybojler biztosítja.

Könnyedén átalakítható, formálható, külön generációnak, de akár edzőterem, kozmetika, szépségszalon is kialakítható itt.



Közlekedés szempontjából kiváló helyen található, számos busz közlekedik az Örs Vezér Tere, valamint Kispest irányába. (68,268, 161, 161A, 162, 202, 195)

A közelben minden megtalálhat, ami a mindennapi élethez szükséges:

Bevásárlási lehetőségek, Tesco, óvoda, iskola stb..

1/1 tulajdonos!

Az alaprajz tájékoztató jellegű.

Vevőink számára a közvetítés díjtalan.