Huis te koop, district X van Boedapest

Vertaalde tekst
Het meest contrasterende pand in het 10e district! Prestigieus familiehuis te koop in het druk bezochte deel van Kőbánya. Op het eerste gezicht is het een eenvoudig familiebezit, maar als je binnenkomt, vind je de inrichting/uitrusting van een paleis. Het huis van bijna 208,24 vierkante meter zal voldoen aan de behoeften van elk gezin. Het huis heeft 5 kamers met een eetkamer die aansluit op de keuken en twee badkamers, waarvan de grootste een sauna ter beschikking heeft van de bewoners. Het interieur van het gebouw wordt nog spectaculairder gemaakt door de thematische houten decoratieve bekleding, waarachter de opslag en radiatoren schuilgaan, die kunnen worden gebruikt met gasverwarming. Technische gegevens van het pand: - opgetrokken uit baksteen klasse 30 met 10 cm isolatie, eveneens op de zolder - het gebouw heeft in 2010 een volledige renovatie ondergaan, waarbij ook het souterrain is omgebouwd tot woonruimte - Het is voorzien van een alarmsysteem - Het gehele pand is voorzien van een Steibe-eltron warmtewisselaar ventilatiesysteem - De zolder kan ingebouwd worden - Twee ramen zorgen voor de ideale temperatuur in de woning - Moderne kunststof ramen en deuren Een overdekt terras (71 m²) en een berging/werkplaats (31 m²) ) werden op het perceel gebouwd. Verharde parkeerplaats voor twee voertuigen, aangevuld met een geasfalteerde parkeerplaats aan de straatkant voor nog twee voertuigen voor hem. De prijs bedraagt 92 miljoen HUF, inclusief de volledige keukenuitrusting, en de rest van het meubilair is onderwerp van overeenkomst. Om de woning te kopen heeft u een lening nodig, onze onafhankelijke beheerder is beschikbaar met gratis administratie. Wij kijken elke dag van de week uit naar uw telefoontje!! Nederlands: Het meest contrasterende pand in District 10! Te koop in een topgebied van Kőbánya is een zorgvuldig ontworpen gezinswoning. Op het eerste gezicht lijkt het misschien een eenvoudig familiebezit, maar als je door de deur stapt, zie je een interieur met meubilair en apparatuur op paleisniveau. Dit huis van bijna 208,24 vierkante meter is ontworpen om aan de behoeften van elk gezin te voldoen. Het huis beschikt over: 5 slaapkamers, keuken met eethoek, 2 badkamers, waaronder een grotere met een sauna voor gebruik door de bewoners. Het interieur van het gebouw is verfraaid met thematische houten decoratieve panelen, waar ook opslagruimtes en radiatoren aan het zicht onttrekken. De accommodatie maakt gebruik van verwarming op gas. Technische details: Opbouw: Opgetrokken met 30 cm baksteen en 10 cm isolatie, inclusief de zolder Renovatie: Volledig gerenoveerd in 2010, inclusief ombouw van de kelder tot woonruimte Beveiliging: Voorzien van een alarmsysteem Ventilatie: Gehele gebouw maakt gebruik van Steibe-eltron warmteterugwinning ventilatiesysteem Zolder: Uitbreidbaar Verwarming: Twee gasboilers zorgen voor ideale temperatuurbeheersing Ramen: Moderne kunststof kozijnen De woning omvat: Overdekt terras: 71 m² Berging/werkplaats: 31 m² Verharde oprit: Ruimte voor twee voertuigen, met extra asfaltparkeerplaats voor nog twee voertuigen Prijs: 92.000.000 HUF, inclusief de complete keukenuitrusting; overige meubels zijn bespreekbaar. Als u financiering nodig heeft voor de aankoop van onroerend goed, staat onze onafhankelijke adviseur voor u klaar voor gratis hulp. Wij verheugen ons op uw telefoontje, elke dag van de week!

Originele tekst
A 10. Kerület legkontrasztosabb ingatlanja!

Kőbánya frekventált részén eladó igényes családi ház.
Első ránézésre egy szimpla családi ingatlan, viszont az ajtón belépve egy palota berendezésével / felszereltségével találkozunk.
A közel 208,24 négyzetméteres otthon, minden család igényét ki fogja elégíteni.
A ház 5 szobával rendelkezik egy konyhával egybekötött étkezővel és két fürdőszobával, melyek közül a nagyobbikban szauna áll a lakók rendelkezésére.
Az épület belsejét tematikus fa díszítő burkolat teszi még látványosabbá, melyek elrejtik a tárolókat és a radiátorokat is, amit gázüzemű fűtéssel lehet igénybe venni.

Az ingatlan technikai adatai:
- 30-as téglából épült 10 cm szigeteléssel, a tetőtérben is
- 2010-ben esett át teljeskörű felújításon az épület, amikor a pinceszint is lakórésszé lett átalakítva
- Rendelkezik riasztórendszerrel
- Az egész épületben Steibe-eltron hőcserélő szellőztetőrendszer üzemel
- Beépíthető a tetőtér
- Két cirkó biztosítja az ideális hőfokát az ingatlanban
- Korszerű műanyag nyílászárók

A telken építésre került fedett terasz (71 nm) és tárolo/műhely (31 nm)
Térkővel lerakott kocsibeálló két gépjármű részére, melyet kiegészít az utcafronton aszfaltozott parkolóhelység további két jármű számára.

Az ára 92 millió forint mely magában foglalja a teljes konyhai berendezés, a többi bútor pedig megállapodás tárgya.



Az ingatlan vásárláshoz hitelre lenne szüksége, független ügyintézőnk, ingyenes ügyintézéssel áll rendelkezésre.


Várjuk hívását a hét minden napján!!


English:
The Most Contrasting Property in District 10!

For sale in a prime area of Kőbánya is a meticulously designed family home. At first glance, it might seem like a simple family property, but stepping through the door reveals an interior fitted with palace-level furnishings and equipment. This nearly 208.24 square meter home is designed to meet every family’s needs.

The house features:

5 Bedrooms
Kitchen with Dining Area
2 Bathrooms, including a larger one with a sauna for residents' use
The interior of the building is enhanced with thematic wooden decorative panels, which also conceal storage spaces and radiators. The property uses gas-powered heating.

Technical Details:

Construction: Built with 30 cm brick and 10 cm insulation, including the attic
Renovation: Fully renovated in 2010, including conversion of the basement into living space
Security: Equipped with an alarm system
Ventilation: Entire building uses Steibe-eltron heat recovery ventilation system
Attic: Expandable
Heating: Two gas boilers provide ideal temperature control
Windows: Modern plastic window frames
The property includes:

Covered Terrace: 71 m²
Storage/Workshop: 31 m²
Paved Driveway: Space for two vehicles, with additional asphalt parking in front for two more vehicles
Price: 92,000,000 HUF, which includes the complete kitchen equipment; other furniture is negotiable.

If you require financing for the property purchase, our independent consultant is available for free assistance.

We look forward to your call any day of the week!