Huis te koop, district III van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Aranyhegyen újszerű ikerház eladó!

Aranyhegy egyik csendes utcájában eladó egy újszerű ingatlan, melynek különlegessége a lépcsőmentes lakótér, illetve a kertben lévő különálló kis ház, melyben egy megfelelő méretű, felszerelt apartman található. Nagyszülőnek  vagy fiataloknak tökéletes választás. Együtt, de mégis külön. Parkolásra a 24 nm-es fűtött garázs, illetve a telken lévő, fedett gépkocsi beálló ad helyet. A kert gondozott, füvesített.

Az ingatlan beosztása:         

-előtér beépített bútorral,

-teraszkapcsolatos nappali étkezővel,

-tolóajtóval elszeparált konyha kamrával,   

-4 szoba, egy gardrób,                                              

-2 fürdő.

A közel 50 nm-es, a házhoz szervesen kapcsolódó terasz alkalmas a pihenésre, kikapcsolódásra.

Ajánlom azoknak az ingatlant, akik szeretnek kirándulni, kedvelik a természetet, a jó levegőt és a kertvárosi életmódot. Sétatávolságra modern játszótér, park, buszmegálló.

Ha érdekli az ingatlan, kérem keressen, akár hétvégén is!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

New like semi-detached house for sale in Aranyhegy!

In a quiet street of Aranyhegy, a modern property is for sale, with a stair-free living space and a separate small house in the garden, which has a well-equipped apartment of a suitable size. Perfect for grandparents or young people. Together, yet separate. Parking is provided by the 24 sqm heated garage and covered carport on the plot. The garden is well kept and lawned.

Property layout:

-entrance hall with built-in furniture,

-living room with dining room connected to the terrace,

-kitchen with a pantry separated by a sliding door,

-4 bedrooms, a walk-in closet,

-2 bathrooms.

The terrace of almost 50 sqm, which is integrally connected to the house, is suitable for relaxation and recreation.
I recommend the property to those who like hiking, nature, fresh air and suburban lifestyle. Walking distance to modern playground, park, bus stop.
If you are interested in the property, please contact me, even on weekends!
Floorplan and details are for information only.