Huis te koop, district III van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Azonnal költözhető, luxus ház Aranyhegyen!

Budapest 3. kerületében, Aranyhegyen eladó egy önálló, nagy telken lévő, kulcsrakész családi ház. A környéken modern, új építésű ingatlanok vannak, az utca csendes, aszfaltozott. A tágas, kétállásos garázsban kényelmesen elférnek a gépjárművek, de további parkolási lehetőség is adott telken belül.

Az ingatlan különlegessége, hogy egy teljesen elszeparált, utcafronti, akadálymentes apartmant is kialakítottak, mely alkalmas lehet irodának vagy akár idősebb szülőnek is.

A ház lakótere tulajdonképpen egy szinten helyezkedik el, így tágas, kényelmes, lépcsőmentes.

Az ingatlan beosztása:

Utcafront: kétállásos garázs, fogadótér, különálló apartman fürdővel.

Lakószint: teraszkapcsolatos, amerikai konyhás nappali, 4 hálószoba, háztartási helyiség, 2 fürdő.

Extrák:        

-hőszivattyú,

-napelem előkészítés,

-mennyezeti hűtés-fűtés, fan coil,

-padlófűtés a fürdőkben,

-kaputelefon, riasztó, internet kábelezés kiépítve,

-3 rétegű REAHU ablakok, antracit aluredőnyök,

-szúnyoghálók,

-fagerendás pergola,

-külső szigetelés.

Az ingatlan teljesen elkészült, a kert tereprendezése is megtörtént, így akár azonnal költözhető, birtokba vehető. A napelem-rendszer alkalmazásával önellátó ház jön létre.

Ajánlom családosoknak, összeköltözőknek az ingatlant. A lokáció kedvező, közelben bolt, LIDL, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszmegálló, vasútállomás.

Kérésre teljes műszaki leírást küldök.

Ha az ingatlan felkeltette az érdeklődését, keressen akár hétvégén is.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Immediately available, luxury house in Aranyhegy!

In the 3rd district of Budapest, in Aranyhegy, a detached, turn-key family house on a large plot is for sale. In the neighbourhood there are modern, newly built properties, the street is quiet and asphalted. The spacious two-stall garage can comfortably accommodate vehicles, but additional parking is also provided within the plot.

A special feature of the property is that there is also a fully separated, street fronted, accessible apartment, which could be suitable for an office or even for elderly parents.

The living area is actually on one level, so it is spacious, comfortable and stair-free.

The layout of the property:

Street frontage: double garage, reception room, separate apartment with bathroom.

Living level: terrace connected, living room with American style kitchen, 4 bedrooms, utility room, 2 bathrooms.

Extras:

-heat pump,

-solar panel preparation,

-ceiling heating-cooling, fan coil,

-underfloor heating in bathrooms,

-intercom, alarm, internet cabling installed,

-3 layer REAHU windows, anthracite shutters,

-mosquito nets,

-wood-beamed pergola,

-external insulation.

The property is fully finished, the garden has been landscaped, so it is ready to move in immediately. The solar panel system makes the house self-sufficient.

I recommend the property for families, people who move in together. The location is favourable, nearby shop, LIDL, pharmacy, doctor's surgery, school, kindergarten, bus stop, train station.

Full technical description on request.

If you are interested in the property, please contact me even on weekends.
The floor plan and details are for information only.